“尚鳴金屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（仙呂）》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（仙呂）

晝日移陰，攬衣起，春帷睡足。
白天漸漸轉暗，我拉起被子，起身而動，春帷（春天的帷幕）已經醒來。
臨寶鑒，綠云撩亂，未忺妝束。
望著寶鑒（指鏡子），綠色的云彩擾亂了視線，還沒有整理好妝容。
蝶粉蜂黃都褪了，枕痕一線紅生肉。
蝴蝶的粉末和蜜蜂的黃色都褪去了，枕頭上有一道紅色的痕跡，像是鮮血滲出來。
背畫欄，脈脈悄無言，尋棋局。
背靠著畫欄，默默地思念著，尋找棋局（可能指下棋的伴侶）。
重會面，猶未卜。無限事，縈心曲。
渴望再次相見，但仍未知曉。心中充滿了無盡的事情，思緒紛亂。
想秦箏依舊，尚鳴金屋。
想象著秦箏依然在演奏，仍然在金屋中傳來悅耳的聲音。
芳草連天迷遠望，寶香薰被成孤宿。
芳草盈天，迷失了遠方的望眼，寶香彌漫在被子中，成了孤獨的伴侶。
最苦是，蝴蝶滿園飛，無人撲。
最令人痛苦的是，蝴蝶在花園中飛翔，卻沒有人追逐。

《滿江紅（仙呂）》通過描繪一位思念之人的內心世界，表達了對過去美好時光的回憶和對未來的期待。詩詞中運用了豐富的意象和比喻，表達了作者對愛情的渴望和失落的心情。詩中以春天的景象為背景，通過描繪春帷、蝴蝶、蜜蜂等形象，展現了作者內心的情感起伏和對美好時光的懷念。最后兩句表達了作者對未來的期待，希望能再次相見，但又感到不確定和迷惘。整首詩詞情感飽滿，意境優美，給人以深深的思索和感慨。

mǎn jiāng hóng xiān lǚ
滿江紅（仙呂）

zhòu rì yí yīn, lǎn yī qǐ chūn wéi shuì zú.
晝日移陰，攬衣起、春帷睡足。
lín bǎo jiàn lǜ yún liáo luàn, wèi xiān zhuāng shù.
臨寶鑒、綠云撩亂，未忺妝束。
dié fěn fēng huáng dōu tuì le, zhěn hén yī xiàn hóng shēng ròu.
蝶粉蜂黃都褪了，枕痕一線紅生肉。
bèi huà lán mò mò qiāo wú yán, xún qí jú.
背畫欄、脈脈悄無言，尋棋局。
zhòng huì miàn, yóu wèi bǔ.
重會面，猶未卜。
wú xiàn shì, yíng xīn qǔ.
無限事，縈心曲。
xiǎng qín zhēng yī jiù, shàng míng jīn wū.
想秦箏依舊，尚鳴金屋。
fāng cǎo lián tiān mí yuǎn wàng, bǎo xiāng xūn bèi chéng gū sù.
芳草連天迷遠望，寶香薰被成孤宿。
zuì kǔ shì hú dié mǎn yuán fēi, wú rén pū.
最苦是、蝴蝶滿園飛，無人撲。