“衣薄耐朝寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衣薄耐朝寒”全詩
衣薄耐朝寒。
一夕東風，海棠花謝，樓上卷簾看。
而今麗日明如洗，南陌暖雕鞍。
舊賞園林，喜無風雨，春鳥報平安。
分類： 少年游
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《少年游（黃鐘）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《少年游（黃鐘）》是宋代文學家周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
南都石黛掃晴山。
衣薄耐朝寒。
一夕東風，海棠花謝，
樓上卷簾看。
而今麗日明如洗，
南陌暖雕鞍。
舊賞園林，喜無風雨，
春鳥報平安。
詩意：
這首詩以描繪春天的景象和表達作者對春日的喜悅之情為主題。詩中通過描寫南都的景色和氣候變化，以及作者在樓上觀賞花謝的情景，表達了作者對春天的熱愛和對美好時光的向往。詩人抒發了對春天的美好景色、宜人氣候以及和諧安寧的向往之情。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的美景和作者的心境。首先，詩人提到南都的石黛山，石黛是一種紫色的石頭，掃晴山則意味著清爽的山景，突出了春天的美麗景色。接著，詩人描述了自己穿著薄衣抵御寒冷的情景，表現了早春的寒意。然后，詩人描繪了一夜之間的東風吹來，海棠花凋謝的情景。在樓上卷簾的位置，詩人觀賞著花謝的景象，通過這一場景，表達了對時光流轉和花開花謝的感慨。
接下來，詩人描述了當下的美好景色，麗日明如洗，南陌暖雕鞍。明凈的陽光洗滌著大地，南大街上的溫暖陽光照耀著人們的馬鞍。這一描寫表達了作者對春天的贊美和對生活的向往。
最后兩句表現了作者對春天的期望和對美好時光的祈愿。舊賞園林，喜無風雨，春鳥報平安。詩人希望自己能夠繼續欣賞春天的園林景色，不受風雨的干擾，同時也期盼春天的鳥兒平安無事，傳遞出對平安和美好的向往。
總體來說，這首詩通過對春天景色的描繪，表達了作者對美好時光的向往和對和平安寧的祈愿，展現了對自然和人生的熱愛之情。
“衣薄耐朝寒”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu huáng zhōng
少年游（黃鐘）
nán dōu shí dài sǎo qíng shān.
南都石黛掃晴山。
yī báo nài cháo hán.
衣薄耐朝寒。
yī xī dōng fēng, hǎi táng huā xiè, lóu shàng juàn lián kàn.
一夕東風，海棠花謝，樓上卷簾看。
ér jīn lì rì míng rú xǐ, nán mò nuǎn diāo ān.
而今麗日明如洗，南陌暖雕鞍。
jiù shǎng yuán lín, xǐ wú fēng yǔ, chūn niǎo bào píng ān.
舊賞園林，喜無風雨，春鳥報平安。
“衣薄耐朝寒”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。