“宸藻光盈尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宸藻光盈尺”全詩
灑瑞天庭里，驚春御苑中。
氛氳生浩氣，颯沓舞回風。
宸藻光盈尺，賡歌樂歲豐。
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《奉和洛陽玩雪應制》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《奉和洛陽玩雪應制》是唐代沈佺期創作的一首詩詞。這首詩詞贊美了洛陽豐富的文化底蘊和繁榮景象。
譯文：
周王甲子旦，
漢后德陽宮。
灑瑞天庭里，
驚春御苑中。
氛氳生浩氣，
颯沓舞回風。
宸藻光盈尺，
賡歌樂歲豐。
詩意：
這首詩以奉和的方式謳歌了洛陽城的繁榮景象。詩歌描述了周王一早就起床了，漢后在德陽宮也醒來了。在洛陽的天庭里，雪花紛紛揚揚，給皇家園林帶來了驚喜。整個城市彌漫著歡快與浩然的氣息，飄舞的雪花伴隨著風兒的呼嘯。皇家園林和城市暢快的氣氛充滿著喜悅和歡樂的氛圍。皇宮中延綿的宮殿都被皚皚白雪覆蓋，光輝燦爛。來自各地的人們齊聚一堂，合唱歌曲，共慶豐收的一年。
賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和極富形象的描寫，將洛陽城的繁榮和歡樂生動地展現給讀者。通過描述宮殿被雪覆蓋、風雪交織的景象，表達了對洛陽城繁榮與繁華的贊美之情。作者以王朝的興盛和皇家園林的繁榮來預示整個城市的繁榮景象，將洛陽城的風景與皇家的輝煌融為一體。整首詩氣勢恢宏，意境豐饒，通過對雪景和皇家園林的描寫，展示出洛陽城的繁榮盛況，表達了作者對洛陽城的敬仰和贊美之情。
“宸藻光盈尺”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé luò yáng wán xuě yìng zhì
奉和洛陽玩雪應制
zhōu wáng jiǎ zǐ dàn, hàn hòu dé yáng gōng.
周王甲子旦，漢后德陽宮。
sǎ ruì tiān tíng lǐ, jīng chūn yù yuàn zhōng.
灑瑞天庭里，驚春御苑中。
fēn yūn shēng hào qì, sà dá wǔ huí fēng.
氛氳生浩氣，颯沓舞回風。
chén zǎo guāng yíng chǐ, gēng gē lè suì fēng.
宸藻光盈尺，賡歌樂歲豐。
“宸藻光盈尺”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。