“夢念遠別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞翁吟（大石）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暗葉啼風雨，
窗外曉色瓏璁。
散水麝，小池東。
亂一岸芙蓉。

在風雨中，深色的葉子隱約哭泣，
窗外的晨曦明亮而純凈。
水中的麝香散發，小池在東邊，
芙蓉花在岸邊繁亂開放。

蘄州簟展雙紋浪，
輕帳翠縷如空。
夢念遠別、淚痕重。
淡鉛臉斜紅。忡忡。

蘄州的竹席鋪展開，雙紋如波浪般起伏，
輕紗帳幕翠綠如虛空。
夢中思念遠方的離別，淚痕重重。
淡妝的臉上微紅斜倚。憂愁不已。

嗟憔悴、新寬帶結，
羞艷冶、都銷鏡中。
有蜀紙、堪憑寄恨，
等今夜、酒血書詞，剪燭親封。

悲嘆疲憊不堪，新的寬帶束起發髻，
害羞的美艷已經銷去，只在鏡子中存在。
有蜀紙可用來寄托心中的悲憤，
等待今夜，用酒寫下血字的詩詞，剪燭親自封裝。

菖蒲漸老，早晚成花，
教見薰風。

菖蒲漸漸老去，早晚將會開放成花朵，
讓人們在芬芳的風中一睹花開的美景。

這首詩詞以細膩的描寫展現了詩人對離別、思念的情感。詩中運用了大量的意象和修辭手法，通過描述風雨、晨曦、芙蓉花、竹席、夢境等元素，表達了詩人內心的憂愁和情感。詩中的意象豐富而生動，給人以強烈的感受和想象空間。整首詩詞以憂傷的筆調貫穿始終，展現了人生離別和時光流轉帶來的悲涼和無奈。最后兩句描繪了菖蒲花的成長和凋謝，寓意著生命的短暫和無常，以及人生中的離合離別。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，喚起了讀者對人生離別和時光流轉的思考和感慨。

sài wēng yín dà shí
塞翁吟（大石）

àn yè tí fēng yǔ, chuāng wài xiǎo sè lóng cōng.
暗葉啼風雨，窗外曉色瓏璁。
sàn shuǐ shè, xiǎo chí dōng.
散水麝，小池東。
luàn yī àn fú róng.
亂一岸芙蓉。
qí zhōu diàn zhǎn shuāng wén làng, qīng zhàng cuì lǚ rú kōng.
蘄州簟展雙紋浪，輕帳翠縷如空。
mèng niàn yuǎn bié lèi hén zhòng.
夢念遠別、淚痕重。
dàn qiān liǎn xié hóng.
淡鉛臉斜紅。
chōng chōng.
忡忡。
jiē qiáo cuì xīn kuān dài jié, xiū yàn yě dōu xiāo jìng zhōng.
嗟憔悴、新寬帶結，羞艷冶、都銷鏡中。
yǒu shǔ zhǐ kān píng jì hèn, děng jīn yè jiǔ xuè shū cí, jiǎn zhú qīn fēng.
有蜀紙、堪憑寄恨，等今夜、酒血書詞，剪燭親封。
chāng pú jiàn lǎo, zǎo wǎn chéng huā, jiào jiàn xūn fēng.
菖蒲漸老，早晚成花，教見薰風。