“飛蠅不到避壺冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣沙溪（四之四）》是宋代文學家周邦彥創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶扇輕圓淺畫繒。
象床平穩細穿藤。
飛蠅不到避壺冰。
翠枕面涼頻憶睡，
玉簫手汗錯成聲。
日長無力要人憑。

詩意：
這首詩以描繪一個夏日午后的閑適場景為主題。詩中展現了清涼、寧靜和慵懶的氛圍。通過描寫寶扇、象床、避壺冰等細節，表達了舒適和消遣的感受。詩人在午睡的時候回憶起以前的涼爽感覺，并描述了他手持玉簫時，因為手心的汗水而發出的聲音。整首詩表現了夏日午后的愜意和無力，以及對涼爽和清凈環境的向往。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一種清涼寧靜的氛圍，讓讀者感受到夏日午后的愜意和慵懶。以下是對每個句子的賞析：

- "寶扇輕圓淺畫繒"：寶扇是一種精致的扇子，周邦彥用它來描繪夏日午后的清涼感。輕圓淺畫的形容詞使得扇子顯得細膩而精巧，畫繒則強調了裝飾的精美。
- "象床平穩細穿藤"：象床是一種涼爽的床鋪。平穩和細穿藤的描寫表達了床鋪的舒適和涼爽，給人一種想要休憩的感覺。
- "飛蠅不到避壺冰"：這句表達了飛蠅也無法接近避壺中的冰塊。避壺是一種用來避暑的器具，壺中的冰塊使周圍的空氣變得涼爽，讓人感到清爽宜人。
- "翠枕面涼頻憶睡"：翠枕是用翠綠色綢緞制作的枕頭，這里表示枕頭的涼爽。詩人在午睡時回憶起以前睡覺時的清涼感受，表達對夏日午后休憩的向往。
- "玉簫手汗錯成聲"：詩人手持玉簫吹奏，但因為手心的汗水而發出了錯誤的聲音。這一句描寫了夏日炎熱的氣候，即使在休閑娛樂的時刻也難以避免不適。
- "日長無力要人憑"：這句表達了夏日午后的慵懶和無力感，日頭長時間高掛，人們無力行動，需要依靠他人的支持。

整首詩以細膩的描寫和意象的運用，展現了夏日午后的清涼和慵懶的氛圍，使讀者在閱讀中能夠感受到這種愜意的境界，并對清涼和舒適的環境產生共鳴。詩人通過對細節的描寫和對感受的回憶，讓讀者在想象中沉浸在一個寧靜而涼爽的夏日午后，感受到一種放松和安逸的心境。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對清涼和舒適環境的向往，同時也透露出對夏日炎熱的不適和無力感的抱怨。讀者可以通過品味這首詩，感受到詩人對自然環境和人生狀態的感悟，以及對舒適和寧靜的渴望。

huàn shā xī sì zhī sì
浣沙溪（四之四）

bǎo shàn qīng yuán qiǎn huà zēng.
寶扇輕圓淺畫繒。
xiàng chuáng píng wěn xì chuān téng.
象床平穩細穿藤。
fēi yíng bú dào bì hú bīng.
飛蠅不到避壺冰。
cuì zhěn miàn liáng pín yì shuì, yù xiāo shǒu hàn cuò chéng shēng.
翠枕面涼頻憶睡，玉簫手汗錯成聲。
rì zhǎng wú lì yào rén píng.
日長無力要人憑。