“紅日三竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《華胥引（黃鐘秋思）》

川原澄映，煙月冥蒙，去舟如葉。
岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。
別有孤角吟秋，對曉風鳴軋。
紅日三竿，醉頭扶起還怯。
離思相縈，漸看看、鬢絲堪鑷。
舞衫歌扇，何人輕憐細閱。
點檢從前恩愛，但鳳箋盈篋。
愁剪燈花，夜來和淚雙疊。

中文譯文：
川原清澈映照，煙霧籠罩月色朦朧，離去的舟只如同一片落葉。
沙灘平展，蒲根下的水冷讓雁發出啼鳴。
孤獨的角落里吟唱秋意，對著清晨的風聲發出深沉的嗚咽。
紅日已經升起三竿高，醉意中扶起頭卻仍然躊躇不安。
離愁纏繞心頭，漸漸看到顴骨上的白發可供修剪。
舞衫歌扇，有誰輕輕憐憫地細細閱讀？
點檢往昔的恩愛，只有鳳凰羽翼的箋信充滿篋中。
悲愁剪裁著燈花，夜晚里淚水重重疊疊。

詩意和賞析：
這首詩詞《華胥引（黃鐘秋思）》是宋代詩人周邦彥的作品。整首詩以秋天的景色和離愁別緒為基調，描繪了孤獨、思念和憂傷的情感。

詩中通過描寫自然景物來表達詩人內心的情感。川原的澄清水面映照出來，煙霧彌漫，月色朦朧，給人一種幽靜的感覺。離去的舟只如同一片落葉，暗示著離別的凄涼。岸邊平展的沙灘，水中冰冷的蒲根，讓遷徙的雁發出哀鳴，增加了凄涼的氛圍。

詩中還描繪了孤獨的角落，詩人在那里吟唱秋意，對著清晨的風聲發出深沉的嗚咽，表達了內心的憂傷。紅日升起，但詩人醉意未醒，扶起頭來卻仍然感到躊躇不安，流露出別離后的思念之情。

離愁纏繞心頭，詩人逐漸看到自己顴骨上的白發，這里可以理解為詩人漸漸老去，離別的憂傷一直縈繞在心頭。舞衫和歌扇象征著詩人的才情和藝術，但是卻無人輕念，表達了詩人的孤獨和被忽視的感受。

整首詩以華胥引為題，暗指華胥之地，象征著遙遠的仙境，詩人通過華胥引來表達自己對過去華胥引（黃鐘秋思）的詩意和賞析：

這首詩詞《華胥引（黃鐘秋思）》以華胥引為題，華胥是中國古代神話中的仙境之地，象征著遙遠的幸福和美好。詩人通過描繪秋天的景色和表達離別的憂愁，傳達了一種對過去美好時光的懷念和對離別的痛苦。

詩中的川原澄映、煙月冥蒙等描寫秋天的景色，以自然景物烘托出詩人內心的孤寂和憂傷。離去的舟只如葉，暗示著離別的凄涼和無法挽回的離去。岸足沙平、蒲根水冷留雁唼，給人一種凄涼的意象，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。

詩中的孤角吟秋、對曉風鳴軋等描寫表達了詩人對離愁別緒的哀思和痛苦。紅日三竿、醉頭扶起還怯暗示了詩人對離別的迷茫和不安，離思相縈，漸看看、鬢絲堪鑷則表達了詩人對年華逝去的感嘆和對時光流轉的無奈。

舞衫歌扇、何人輕憐細閱暗示了詩人的才情和藝術，但卻無人欣賞和理解，表達了詩人的孤寂和被遺忘的感受。點檢從前恩愛，但鳳箋盈篋表達了詩人對過去愛情的回憶和懷念，而愁剪燈花、夜來和淚雙疊則描繪了詩人夜晚的憂傷和孤獨。

整首詩以華胥引為題，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對離別的痛苦。通過對秋天景色和內心情感的描繪，詩人以細膩、凄美的語言傳達了離愁別緒的情感，讓讀者感受到了深情與憂傷的交織。這首詩詞展現了宋代詩人周邦彥獨特的藝術才情和對人生離別的深刻思考，被認為是華麗而哀婉的宋代佳作之一。

huá xū yǐn huáng zhōng qiū sī
華胥引（黃鐘秋思）

chuān yuán chéng yìng, yān yuè míng méng, qù zhōu rú yè.
川原澄映，煙月冥蒙，去舟如葉。
àn zú shā píng, pú gēn shuǐ lěng liú yàn shà.
岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。
bié yǒu gū jiǎo yín qiū, duì xiǎo fēng míng yà.
別有孤角吟秋，對曉風鳴軋。
hóng rì sān gān, zuì tóu fú qǐ hái qiè.
紅日三竿，醉頭扶起還怯。
lí sī xiāng yíng, jiàn kàn kàn bìn sī kān niè.
離思相縈，漸看看、鬢絲堪鑷。
wǔ shān gē shàn, hé rén qīng lián xì yuè.
舞衫歌扇，何人輕憐細閱。
diǎn jiǎn cóng qián ēn ài, dàn fèng jiān yíng qiè.
點檢從前恩愛，但鳳箋盈篋。
chóu jiǎn dēng huā, yè lái hé lèi shuāng dié.
愁剪燈花，夜來和淚雙疊。