“帳底流清血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿路花（仙呂）》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿路花落燼燈，銀礫鳴窗雪。
夜深微漏斷，行人絕。

這一句描繪了滿地的花朵已經凋落，燭燈上的火焰也燃盡了，窗外飄落的雪花如銀礫般落下，給人一種寂靜的感覺。夜深了，微弱的漏水聲終于斷了，再也聽不到行人的腳步聲。

風扉不定，竹圃瑯玕折。玉人新間闊。

這兩句表達了窗戶的風扉搖擺不定，竹園里的珍貴竹子也折斷了。而與此同時，與玉人新近分別，兩人的距離變得更遠了。

著甚情悰，更當恁地時節。無言欹枕，帳底流清血。

這兩句表達了作者內心的深情和思念之情。作者在這樣的時節，心中的情感更加濃烈。他躺在枕頭上，默默地流淚，床帳下流淌著清澈的淚水。

愁如春后絮，來相接。知他那里，爭信人心切。

這兩句描繪了作者內心的憂愁，如同春天飛舞的絮花一樣紛紛而來，一直相互交織。作者不知道他所思念的人在何處，但他深信自己的思念會與對方心心相印。

除共天公說。不成也還，似伊無個分別。

這兩句表達了作者對上天的祈求。作者希望上天能夠解釋他們之間的感情，即使不能如愿，他們之間似乎也沒有真正的分別。

這首詩詞以婉約柔美的筆觸描繪了作者內心的思念之情。通過描寫自然景物、音響和心境交融，將戀人之間的離別之苦和深情表達得淋漓盡致。整首詩詞充滿了濃郁的憂傷和懷舊的情感，展示了周邦彥細膩的情感表達能力，同時也傳達了人們對于愛情的珍視和渴望。

mǎn lù huā xiān lǚ
滿路花（仙呂）

jīn huā luò jìn dēng, yín lì míng chuāng xuě.
金花落燼燈，銀礫鳴窗雪。
yè shēn wēi lòu duàn, xíng rén jué.
夜深微漏斷，行人絕。
fēng fēi bù dìng, zhú pǔ láng gān zhé.
風扉不定，竹圃瑯玕折。
yù rén xīn jiān kuò.
玉人新間闊。
zhe shén qíng cóng, gèng dāng nèn dì shí jié.
著甚情悰，更當恁地時節。
wú yán yī zhěn, zhàng dǐ liú qīng xuè.
無言欹枕，帳底流清血。
chóu rú chūn hòu xù, lái xiāng jiē.
愁如春后絮，來相接。
zhī tā nà lǐ, zhēng xìn rén xīn qiè.
知他那里，爭信人心切。
chú gòng tiān gōng shuō.
除共天公說。
bù chéng yě hái, shì yī wú gè fēn bié.
不成也還，似伊無個分別。