“綿綿思遠道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倒犯（仙呂調新月）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
霽景、對霜蟾乍升，
晴朗的景色，面對初升的月亮，
素煙如掃。千林夜縞。
白色的煙霧如掃帚一般，籠罩在千林之夜。
徘徊處、漸移深窈。
徘徊的地方，漸漸移動到更深的地方。
何人正弄、孤影蹁躚西窗悄。
誰正在弄弄，孤獨的影子在西窗前輕舞。
冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。
穿著冒霜的冷貂裘，玉杯邀請云彩展示。
共寒光、飲清露。
一起享受寒冷的光芒，飲用清晨的露水。
淮左舊游，記送行人，歸來山路窎。
在淮左曾經游玩，記得曾送別行人，回來時山路崎嶇。
駐馬望素魄，印遙碧、金樞小。
駐馬仰望明亮的月光，印記在遙遠的碧空中，金魚的軸心微小。
愛秀色、初娟好。
喜愛美麗的色彩，初月的光輝美好。
念漂浮、綿綿思遠道。
懷念在浮動中，綿綿不斷地思念遠方的道路。
料異日宵征，必定還相照。
預料將來的夜晚征途，必然還要相互照應。
奈何人自衰老。
可惜人自身正在衰老。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅美麗的夜景，以及詩人在夜晚中的感慨和思念之情。詩人通過對景物的描寫和自己的情感表達，展現了對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩中的“霽景、對霜蟾乍升”，描繪了晴朗的天空中初升的明亮月亮。詩人借助夜晚的景色，表達了自己的情感。詩中的“素煙如掃”，用白色的煙霧來形容夜晚的氛圍，給人一種清幽的感覺。詩人描述了自己徘徊的心情，并表達了對遠方的思念之情。

詩中的“冒霜冷貂裘，玉斝邀云表”，通過形象的描寫，展現了詩人身著冷貂裘，在寒冷的天氣中欣賞美景。詩人將玉杯比作邀請云彩展示美景的道具，顯示了詩人對美好事物的追求和欣賞。

詩人回憶起自己曾經在淮左游玩的經歷，送別行人后的回歸之路崎嶇不平。在駐馬仰望明亮的月光時，詩人思念遠方，表達了對遠方的思念和對美好事物的喜愛。詩詞以自然景色和人生情感的交融為主題，展示了詩人對美景的贊美、對遠方的思念以及對時光流逝的感慨。

整首詩詞運用了豐富的描寫手法和意象，如“霽景”、“素煙”、“千林夜縞”等，通過對景物的描繪，營造了清幽的夜晚氛圍，讓讀者感受到詩人的情感與情緒。

詩詞中的“駐馬望素魄”，以及“金樞小”等形象的描寫，表達了詩人對美麗景色的向往和欣賞。同時，詩人也通過描寫自然景色，抒發了對人生變遷和時光流逝的感慨，表達了對時光匆匆逝去的無奈與憂愁。

最后兩句“料異日宵征，必定還相照。奈何人自衰老。”表達了詩人對未來的期待和對友誼的珍視，但也感慨自身的衰老。這種對友情和時光的反思，給詩詞增添了一絲哀愁和深意。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對情感思緒的抒發，展示了詩人對美景的贊美、對遠方的思念以及對時光流逝的感慨，表達了對友情和人生的思考與珍視。

dào fàn xiān lǚ diào xīn yuè
倒犯（仙呂調新月）

jì jǐng duì shuāng chán zhà shēng, sù yān rú sǎo.
霽景、對霜蟾乍升，素煙如掃。
qiān lín yè gǎo.
千林夜縞。
pái huái chù jiàn yí shēn yǎo.
徘徊處、漸移深窈。
hé rén zhèng nòng gū yǐng pián xiān xī chuāng qiāo.
何人正弄、孤影蹁躚西窗悄。
mào shuāng lěng diāo qiú, yù jiǎ yāo yún biǎo.
冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。
gòng hán guāng yǐn qīng E94C.
共寒光、飲清E94C。
huái zuǒ jiù yóu, jì sòng xíng rén, guī lái shān lù diào.
淮左舊游，記送行人，歸來山路窎。
zhù mǎ wàng sù pò, yìn yáo bì jīn shū xiǎo.
駐馬望素魄，印遙碧、金樞小。
ài xiù sè chū juān hǎo.
愛秀色、初娟好。
niàn piāo fú mián mián sī yuǎn dào.
念漂浮、綿綿思遠道。
liào yì rì xiāo zhēng, bì dìng hái xiāng zhào.
料異日宵征，必定還相照。
nài hé rén zì shuāi lǎo.
奈何人自衰老。