“官閣多梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“官閣多梅”全詩
夜窗垂練，何用交光明月。
近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠，凍蕊初發。
倩誰摘取，寄贈情人桃葉。
回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都說。
祅知染紅著手，膠梳黏發。
轉思量、鎮長墮睫。
都只為、情深意切。
欲報消息，無一句、堪愈愁結。
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
三部樂·商調梅雪注釋
[1]浮玉：傳說仙人居住的地方。[2]邃(suì)館：猶邃宇。
[3]官閣：供人游憩的樓閣。
[4]墮睫：落淚。
三部樂·商調梅雪鑒賞
這首詞寫梅寫雪寫心情。上闋主要寫雪景寫梅態。“浮玉”句寫出了雪景之凄清之美妙，“夜窗垂練”真是一幅極好的景致。“趁暗香未遠，凍蕊初發”寫出紅梅初放時的情態和神韻。“倩誰摘取，寄贈情人桃葉”則由景物描寫轉入情事敘述。下闋寫一種很復雜的心情，即非簡單的男女之愛又非明確的思鄉之情，其中蘊含著一種敏銳的憂慮。上闋集中筆墨，采用襯托、比擬等手法，寫梅寫雪。其中亦有人，是欲折梅寄梅的遠行人；下闋則放開景物，專心抒情，寫閨閣中念遠人。寫清瘦、寫思緒、寫情意、寫愁苦，然而卻寫得很含蓄。上片寫寄梅是欲折而未折；下片寫寄書是欲寫而未寫。這首詞的妙處，也許就在于此，將深邃細膩、復雜難言的感情寄寓于景物，句有余味，篇有余意。“官閣多梅”全詩拼音讀音對照參考
sān bù lè shāng diào méi xuě
三部樂·商調梅雪
fú yù fēi qióng, xiàng suì guǎn jìng xuān, bèi zēng qīng jué.
浮玉飛瓊，向邃館靜軒，倍增清絕。
yè chuāng chuí liàn, hé yòng jiāo guāng míng yuè.
夜窗垂練，何用交光明月。
jìn wén dào guān gé duō méi, chèn àn xiāng wèi yuǎn, dòng ruǐ chū fā.
近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠，凍蕊初發。
qiàn shuí zhāi qǔ, jì zèng qíng rén táo yè.
倩誰摘取，寄贈情人桃葉。
huí wén jìn chuán jǐn zì, dào wèi jūn shòu sǔn, shì rén dōu shuō.
回文近傳錦字，道為君瘦損，是人都說。
yāo zhī rǎn hóng zhe shǒu, jiāo shū nián fā.
祅知染紅著手，膠梳黏發。
zhuǎn sī liang zhèn cháng duò jié.
轉思量、鎮長墮睫。
dōu zhǐ wèi qíng shēn yì qiè.
都只為、情深意切。
yù bào xiāo xī, wú yī jù kān yù chóu jié.
欲報消息，無一句、堪愈愁結。
“官閣多梅”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。