“對寒梅照雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鸝繞碧樹（雙調春情）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃鸝圍繞碧樹，
清晨的氣息充盈，
寒冷的氣息逐漸消退，
歲月正在逝去。

小院里靜謐宜人，
寒梅在雪中映照，
淡淡的煙霧凝結成素。

欣賞景色的同時，
心中涌動著無限的傷春情緒。
雖然漸漸顯現出美好的上苑風光，
花容也即將綻放。

青草漸漸生長，
此刻尋找芳香，
不再思慮紛擾。

這世俗之中，
人們爭相追逐功利和利益，
奔波競爭在塵土之間。

即便有魏珠般的光芒閃耀，
卻無法買下流逝的時光。
與其追逐短暫的功名，
不如暢飲美酒、沉醉于瓊樹之下。


這首詩詞通過描繪春天的景色和情感，表達了對于繁忙世俗生活的反思。詩中以寒梅、清晨景色和漸長的青草等意象，展現出春季的美好和生機。作者通過對比世俗追逐和短暫的功名，倡導放下功利心態，享受當下的美好時光。詩中"黃鸝圍繞碧樹"的形象，象征著春天的歡快和活力，與詩人內心的感慨形成了鮮明的對比。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對于人生境遇的思考，以及對于自然美景的贊美和追求內心寧靜的愿望。

huáng lí rào bì shù shuāng diào chūn qíng
黃鸝繞碧樹（雙調春情）

shuāng quē lóng jiā qì, hán wēi rì wǎn, suì huá jiāng mù.
雙闕籠嘉氣，寒威日晚，歲華將暮。
xiǎo yuàn xián tíng, duì hán méi zhào xuě, dàn yān níng sù.
小院閑庭，對寒梅照雪，淡煙凝素。
rěn dāng xùn jǐng, dòng wú xiàn shāng chūn qíng xù.
忍當迅景，動無限、傷春情緒。
yóu lài shì shàng yuàn fēng guāng jiàn hǎo, fāng róng jiāng xù.
猶賴是、上苑風光漸好，芳容將煦。
cǎo jiá lán yá jiàn tǔ.
草莢蘭芽漸吐。
qiě xún fāng gèng xiū sī lǜ.
且尋芳、更休思慮。
zhè fú shì shén qū chí lì lù, bēn jìng chén tǔ.
這浮世、甚驅馳利祿，奔競塵土。
zòng yǒu wèi zhū zhào chéng, wèi mǎi dé liú nián zhù.
縱有魏珠照乘，未買得流年住。
zhēng rú shèng yǐn liú xiá, zuì wēi qióng shù.
爭如盛飲流霞，醉偎瓊樹。