“未怕周郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《意難忘（中呂美詠·雜賦）》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衣染鶯黃。愛停歌駐拍，勸酒持觴。
他喜歡停下歌聲，停下手中的節拍，勸酒端起酒杯。
低鬟蟬影動，私語口脂香。檐露滴，竹風涼。
低垂的鬢發中蟬影搖動，私語中口紅的香氣飄溢。屋檐上的露水滴落，竹林中的風帶來涼爽。
拚劇飲淋浪。夜漸深，籠燈就月，子細端相。
拼命地喝酒，盡情享受這美好的夜晚。隨著夜色漸深，燈籠映照下的月亮，端詳著那個細膩的容顏。
知音見說無雙。解移宮換羽，未怕周郎。
知音見面相互傾訴，配對無雙。理解對方的心聲，彼此交換心靈，不畏懼困難。
長顰知有恨，貪耍不成妝。些個事，惱人腸。
長時間的皺眉表明內心有痛苦，貪玩而無法掩飾真實的情感。一些瑣事讓人心煩。
試說與何妨。又恐伊、尋消問息，瘦減容光。
試著說出來又有何妨呢？又擔心他人尋找我、詢問我的消息，擔心容顏的消瘦和光彩的減少。

這首詩詞以細膩的筆觸勾勒出了一幅夜晚的情景，描繪了一個飲酒作樂的場面。詩人通過衣染鶯黃、愛停歌駐拍、勸酒持觴等形象的描寫，展現了歡樂的氛圍。同時，低鬟蟬影動、私語口脂香等細節的描繪，增添了詩詞的情感和浪漫色彩。

詩詞中還體現了詩人對知音的珍視和對困擾的煩惱的表達。詩中的長顰知有恨、惱人腸等描寫，表達了詩人內心的痛苦和困擾。然而，詩人并不回避這些問題，試著說出來，表達自己的真實感受。

整首詩詞以細膩的描寫、真摯的情感和矛盾的心理狀態展現了詩人的情緒和思考，使讀者在歡樂與痛苦之間產生共鳴。

yì nán wàng zhōng lǚ měi yǒng zá fù
意難忘（中呂美詠·雜賦）

yī rǎn yīng huáng.
衣染鶯黃。
ài tíng gē zhù pāi, quàn jiǔ chí shāng.
愛停歌駐拍，勸酒持觴。
dī huán chán yǐng dòng, sī yǔ kǒu zhī xiāng.
低鬟蟬影動，私語口脂香。
yán lù dī, zhú fēng liáng.
檐露滴，竹風涼。
pàn jù yǐn lín làng.
拚劇飲淋浪。
yè jiàn shēn, lóng dēng jiù yuè, zǐ xì duān xiāng.
夜漸深，籠燈就月，子細端相。
zhī yīn jiàn shuō wú shuāng.
知音見說無雙。
jiě yí gōng huàn yǔ, wèi pà zhōu láng.
解移宮換羽，未怕周郎。
zhǎng pín zhī yǒu hèn, tān shuǎ bù chéng zhuāng.
長顰知有恨，貪耍不成妝。
xiē gè shì, nǎo rén cháng.
些個事，惱人腸。
shì shuō yǔ hé fáng.
試說與何妨。
yòu kǒng yī xún xiāo wèn xī, shòu jiǎn róng guāng.
又恐伊、尋消問息，瘦減容光。