“云鬟斜墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉團兒》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妍姿艷態腰如束。
笑無限、桃粗杏俗。
玉體橫陳，云鬟斜墜，春睡還熟。
夕陽斗轉闌干曲。
乍醉起、余霞衫肉。
搦粉搓酥，剪云裁霧，比并不足。

詩意：
這首詩詞描繪了一位美麗的女子的形象。她的容貌妍姿艷麗，腰身纖細如束。她的笑容無限迷人，使人聯想到桃花和杏花的俗麗。她的玉體橫陳，云鬟斜墜，仿佛還在春日的夢中沉睡。夕陽西下，闌干之間彌漫著曲調。女子若醉若醒地起身，她的身上如余霞一樣紅艷。她在搦取粉末、搓揉酥香，剪裁云霧，但這一切都無法與她的美貌相比。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展現了一位美麗女子的風采。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，以表達作者對女子容貌的贊美之情。詩中的描寫充滿了細節和色彩，通過對女子的面容、笑容、發髻等細節的描繪，使讀者能夠感受到她的美麗與動人之處。

詩中的對比手法也很巧妙。作者通過將女子的容貌與桃花、杏花相比，表達了她的美貌之出眾，顯示了她超越常俗之美的境界。同時，詩中也運用了夕陽、余霞等意象，營造出一種浪漫、唯美的氛圍。

整首詩詞以形容詞和動詞為主，語言簡練而富有表現力。通過細膩的描寫和巧妙的比喻，詩人成功地塑造了一位美麗的女子形象，使讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和對美的追求。

yù tuán ér
玉團兒

yán zī yàn tài yāo rú shù.
妍姿艷態腰如束。
xiào wú xiàn táo cū xìng sú.
笑無限、桃粗杏俗。
yù tǐ héng chén, yún huán xié zhuì, chūn shuì hái shú.
玉體橫陳，云鬟斜墜，春睡還熟。
xī yáng dǒu zhuǎn lán gān qū.
夕陽斗轉闌干曲。
zhà zuì qǐ yú xiá shān ròu.
乍醉起、余霞衫肉。
nuò fěn cuō sū, jiǎn yún cái wù, bǐ bìng bù zú.
搦粉搓酥，剪云裁霧，比并不足。