“已深半指”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已深半指”全詩
不知道、窗外亂紅，已深半指。
花影被風搖碎。
擁春酲乍起。
有個人人，生得濟楚，來向耳畔，問道今朝醒未。
情性兒、慢騰騰地。
惱得人又醉。
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《紅窗迥（仙呂）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《紅窗迥（仙呂）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幾日來、真個醉。
不知道、窗外亂紅，已深半指。
花影被風搖碎。擁春酲乍起。
有個人人，生得濟楚，來向耳畔，問道今朝醒未。
情性兒、慢騰騰地。惱得人又醉。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人陷入酒醉中的情景。詩人周邦彥通過色彩和意象的運用，表達了酒醉后的迷糊和愉悅之感。
詩的開頭表達了作者已經陶醉了幾天，真的醉了。接著，作者描述了窗外紅花飄散的景象，已經堆積得很深，幾乎淹沒了半個手指。花影受風搖動，碎成了片片花影。這里通過描寫紅花和花影，增強了酒后的迷離感和幻覺。
隨后，詩中出現了一個人前來問作者是否醒來。這個人生得濟楚，表示他來自楚國（古代中國的一個國家），他來到作者耳邊詢問作者是否醒來。這個人以一種慢騰騰的態度問，作者因為愉悅的醉意而感到煩惱。
整首詩詞通過描繪酒醉后的情景，生動地表達了作者的愉悅和迷離感。作者運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到酒醉的快樂和迷幻的情緒。這首詩詞展示了宋代詩人的細膩情感和藝術表現力。
“已深半指”全詩拼音讀音對照參考
hóng chuāng jiǒng xiān lǚ
紅窗迥（仙呂）
jǐ rì lái zhēn gè zuì.
幾日來、真個醉。
bù zhī dào chuāng wài luàn hóng, yǐ shēn bàn zhǐ.
不知道、窗外亂紅，已深半指。
huā yǐng bèi fēng yáo suì.
花影被風搖碎。
yōng chūn chéng zhà qǐ.
擁春酲乍起。
yǒu gè rén rén, shēng de jì chǔ, lái xiàng ěr pàn, wèn dào jīn zhāo xǐng wèi.
有個人人，生得濟楚，來向耳畔，問道今朝醒未。
qíng xìng ér màn téng téng dì.
情性兒、慢騰騰地。
nǎo dé rén yòu zuì.
惱得人又醉。
“已深半指”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。