“欲攀云駕倩西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歸梁（高平曉）》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾底新霜一夜濃，
短燭散飛蟲。
曾經洛浦見驚鴻，
關山隔、夢魂通。
明星晃晃，回津路轉，
榆影步花驄。
欲攀云駕倩西風，
吹清血、寄玲瓏。

中文譯文：
新霜一夜濃厚，飄散的短燭引來了飛舞的蟲子。
曾經在洛浦見到驚人的鴻雁，山川相隔，但夢中心靈相通。
明亮的星星閃爍不定，回程的路上曲折蜿蜒，
行走在榆樹影下，看到了一匹花驄馬。
渴望乘風而行，吹動清新的血液，寄托著美好的玲瓏之意。

詩意：
這首詩通過描繪冬日清晨的景象，表達了詩人的思鄉之情和對遠方的向往。詩中的景物和意象通過詩人的感慨和情感表達，傳達出一種憂郁和寂寞的氛圍。詩人借助自然景物，表達了自己內心深處的哀愁和渴望。

賞析：
《燕歸梁（高平曉）》以簡潔的語言描繪了冬日晨曦的景象，通過細膩的描寫展現了詩人內心的情感和思緒。詩中運用了寓情于景的手法，將自然景物與人的情感相結合，增強了詩詞的藝術感染力。

詩的開始描述了一夜之間新霜漸濃的景象，通過"簾底新霜一夜濃"這一句，將詩人的思緒引入了詩的主題。隨后，詩人以短燭散飛蟲來形容清晨的景象，這一描寫不僅展現了自然的美麗，也暗示出詩人內心的孤獨和寂寞。

接下來，詩人提到了自己曾經在洛浦見到過驚人的鴻雁，雖然山川相隔，但夢中的心靈相通。這表達了詩人對故鄉的思念之情，渴望能夠與親人和故土相聚。

詩的后半部分描述了明亮的星星閃爍不定，回程的路上曲折蜿蜒。詩人行走在榆樹影下，看到了一匹花驄馬。這些景物的描繪進一步強化了詩人內心的孤獨和迷茫，也表達了詩人對自由和遠方的渴望。

最后兩句"欲攀云駕倩西風，吹清血、寄玲瓏"寄托了詩人對美好未來的向往和希望。詩人希望能夠乘著西風，追逐云彩，吹動清新的血液，表達了對美好生活和追求的熱望，同時也寄托了對內心純凈和美麗的追求。

總體而言，這首詩通過簡潔而富有情感的詞句，描繪了冬日清晨的景象，借景抒發了詩人的思鄉之情和對自由遠方的向往。詩中融入了對自然景物的描寫，以及對內心情感和人生追求的表達，展示了詩人的敏感和對美好生活的追求，給人以深思和共鳴之感。

yàn guī liáng gāo píng xiǎo
燕歸梁（高平曉）

lián dǐ xīn shuāng yī yè nóng.
簾底新霜一夜濃。
duǎn zhú sàn fēi chóng.
短燭散飛蟲。
céng jīng luò pǔ jiàn jīng hóng.
曾經洛浦見驚鴻。
guān shān gé mèng hún tōng.
關山隔、夢魂通。
míng xīng huàng huǎng, huí jīn lù zhuǎn, yú yǐng bù huā cōng.
明星晃晃，回津路轉，榆影步花驄。
yù pān yún jià qiàn xī fēng.
欲攀云駕倩西風。
chuī qīng xuè jì líng lóng.
吹清血、寄玲瓏。