“葺金細弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葺金細弱。秋風嫩、桂花初著。
蕊珠宮里人難學。花染嬌荑，羞映翠云幄。
清香不與蘭蓀弱。一枝云鬢巧梳掠。
夜涼輕撼薔薇萼。香滿衣襟，月在鳳凰閣。

詩意：
這首詩描述了一個秋日的景象，著重描繪了一朵桂花的美麗與芬芳。詩人通過細膩的描寫，展示了桂花的嬌艷和它散發的清香。桂花在秋風中婆娑搖曳，初次開放，給人一種嫩黃的感覺。它的美麗猶如宮中珍寶，普通人難以模仿。花朵沾染了嬌嫩的露水，映照出碧綠的云幕，更加增添了花的嬌艷。桂花的清香不輸給蘭草，它的香氣濃烈而持久。宛如一縷云鬢輕巧地梳理過，夜晚涼風輕拂著薔薇的花萼，花香充盈衣襟，而皎潔的月光灑在鳳凰閣上。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了桂花的美麗和芬芳。通過對桂花的描寫，詩人表達了對秋天的贊美和對自然美的欣賞。詩中的桂花嬌艷而芬芳，宛如宮中珍寶，展示了秋天的豐收和富饒之美。詩人用形象的語言，將花朵與宮殿、云幕、珍寶相聯系，給人以美的享受和想象空間。同時，詩人通過對清香的描繪，表達了對美的追求和對香氣的贊美。整首詩以細膩、柔美的語言構建了一個富有詩意的秋日景象，讓讀者感受到了詩人對美的獨特感悟和抒發情感的能力。

zuì luò tuò
醉落魄

qì jīn xì ruò.
葺金細弱。
qiū fēng nèn guì huā chū zhe.
秋風嫩、桂花初著。
ruǐ zhū gōng lǐ rén nán xué.
蕊珠宮里人難學。
huā rǎn jiāo tí, xiū yìng cuì yún wò.
花染嬌荑，羞映翠云幄。
qīng xiāng bù yǔ lán sūn ruò.
清香不與蘭蓀弱。
yī zhī yún bìn qiǎo shū lüè.
一枝云鬢巧梳掠。
yè liáng qīng hàn qiáng wēi è.
夜涼輕撼薔薇萼。
xiāng mǎn yī jīn, yuè zài fèng huáng gé.
香滿衣襟，月在鳳凰閣。