“月明三峽曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明三峽曙”全詩
暗谷疑風雨，陰崖若鬼神。
月明三峽曙，潮滿九江春。
為問陽臺客，應知入夢人。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《巫山高》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《巫山高》是唐代沈佺期寫的一首詩。這首詩描繪了巫山的壯麗景觀，暗示了詩人心中的思念和郁愁之情。
詩中的第一句“巫山高不極，合沓狀奇新”，表達了巫山高聳入云，宛如天際的景象，給人一種巍峨壯觀之感。而“合沓狀奇新”則描繪了山勢峻峭，層巒疊嶂的形象，展示了巫山獨特的氣勢。這句以山的高度和壯麗描繪了自然景觀的壯美與神奇。
接下來的兩句“暗谷疑風雨，陰崖若鬼神”，通過運用意象描寫了巫山的神秘與深邃。暗谷中的風雨，使人感到一股潛藏的力量，而陰崖上的形狀則讓人聯想到神秘而幽深的鬼神。這些景象使詩人的思緒更加紛繁復雜，日夜牽掛著。
接著的兩句“月明三峽曙，潮滿九江春”，通過融入月亮和水的元素，抒發了詩人的思念之情和對鄉土的眷戀。月光灑在三峽上，讓黎明的曙光更加明亮。潮水涌滿了九江，春意盎然。這里暗含著詩人的愁思和漂泊之意，愿望回到鄉土的懷抱。
最后兩句“為問陽臺客，應知入夢人”，表達了詩人思念故鄉的心情，希望找到與自己相同經歷的人來傾訴內心的愁思。陽臺客指的是身臨巫山的游客或當地人，而“入夢人”指的是那些曾入夢訪問詩人、共鳴其思緒的人。通過這兩句，詩人向讀者發出了思考和尋找共鳴的呼喚。
整首詩通過對巫山景觀的描繪，表達了詩人心中對故鄉的思念和懷念之情，以及對歸屬感和安定生活的渴望。同時，詩人通過意象和比喻的手法，使詩歌更加具象生動，增加了詩意和情感的厚度。
“月明三峽曙”全詩拼音讀音對照參考
wū shān gāo
巫山高
wū shān gāo bù jí, hé dá zhuàng qí xīn.
巫山高不極，合沓狀奇新。
àn gǔ yí fēng yǔ, yīn yá ruò guǐ shén.
暗谷疑風雨，陰崖若鬼神。
yuè míng sān xiá shǔ, cháo mǎn jiǔ jiāng chūn.
月明三峽曙，潮滿九江春。
wèi wèn yáng tái kè, yīng zhī rù mèng rén.
為問陽臺客，應知入夢人。
“月明三峽曙”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。