“聞道花開陌上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（憶錢唐）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（憶錢唐）

山崦籠春，江城吹雨，暮天煙淡云昏。
酒旗漁市，冷落杏花村。
蘇小當年秀骨，縈蔓草、空想羅裙。
潮聲起，高樓噴笛，五兩了無聞。
凄涼，懷故國，朝鐘暮鼓，十載紅塵。
似夢魂迢遞，長到吳門。
聞道花開陌上，歌舊曲、愁殺王孫。
何時見、□□喚酒，同倒甕頭春。

詩詞的中文譯文：

花香彌漫四溢，山巒籠罩在春意之中，江城中吹著細雨，夕陽下的天空霧淡云昏。
酒旗在熙熙攘攘的漁市上飄揚，冷落著杏花盛開的鄉村。
當年的蘇小姑娘窈窕秀麗，她心中懷揣著對縈繞草地的空想和羅裙的渴望。
潮水聲聲起，高樓上響起笛聲，但這五兩銀子卻無人問津。
凄涼的心情，懷念著往日的國家，朝鐘暮鼓陪伴了十載紅塵的征程。
仿佛夢魂飄渺不定，長久地漂泊到吳門。
聽說花開在大街小巷，唱著舊曲的人們愁苦地折磨著王孫。
何時能見到那讓人喚酒的人，一同倒滿酒罐，迎接春天的到來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寂寥凄涼的景象，以及詩人內心的愁思和對過去的回憶。詩中通過描繪山巒籠罩在春意中、江城中細雨的氛圍，營造出一種幽靜的氛圍。詩人以酒旗、漁市和杏花村等場景，表達了人們的冷漠和冷落，與蘇小姑娘的美麗形成鮮明的對比。

蘇小姑娘象征著美麗與純潔，她的秀骨和對羅裙的向往，凸顯了詩人對遙遠過去的懷念和對美好的向往。然而，潮聲、高樓和五兩銀子無人問津的描寫，表達了詩人對自己的無名和被遺忘的感受，以及對國家興衰的思考。

詩人以夢魂迢遞、紅塵十載和吳門的描寫，表達了他內心的漂泊和對歸鄉的渴望。最后，詩人寄望能夠遇到一個能與他一同傾斜酒罐、迎接春天的人，并以此來抒發對現對不起，詩詞中有部分文字無法識別，無法進行準確的分析和翻譯。如果您能提供更清晰、完整的文本，我將盡力幫助您分析和解讀這首詩詞。

mǎn tíng fāng yì qián táng
滿庭芳（憶錢唐）

shān yān lóng chūn, jiāng chéng chuī yǔ, mù tiān yān dàn yún hūn.
山崦籠春，江城吹雨，暮天煙淡云昏。
jiǔ qí yú shì, lěng luò xìng huā cūn.
酒旗漁市，冷落杏花村。
sū xiǎo dāng nián xiù gǔ, yíng màn cǎo kōng xiǎng luó qún.
蘇小當年秀骨，縈蔓草、空想羅裙。
cháo shēng qǐ, gāo lóu pēn dí, wǔ liǎng liǎo wú wén.
潮聲起，高樓噴笛，五兩了無聞。
qī liáng, huái gù guó, zhāo zhōng mù gǔ, shí zài hóng chén.
凄涼，懷故國，朝鐘暮鼓，十載紅塵。
shì mèng hún tiáo dì, zhǎng dào wú mén.
似夢魂迢遞，長到吳門。
wén dào huā kāi mò shàng, gē jiù qū chóu shā wáng sūn.
聞道花開陌上，歌舊曲、愁殺王孫。
hé shí jiàn huàn jiǔ, tóng dào wèng tóu chūn.
何時見、□□喚酒，同倒甕頭春。