“晚步芳塘新霽后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晚步芳塘新霽后。
春意潛來，迤邐通窗牖。
午睡漸多濃似酒。
韶華已入東君手。
嫩綠輕黃成染透。
燭下工夫，泄漏章臺秀。
擬插芳條須滿首。
管交風味還勝舊。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和人物的心情。詩人在新晴之后的芳塘晚步，感受到春天的氣息悄然而至，春意透過窗戶彌漫開來。詩人逐漸多睡午覺，沉醉其中如同飲酒般，而美好的時光已經逝去，紛紛落入東方的君王之手。嫩綠的柳枝輕輕柔黃，色彩透過照明的燭光顯得更加明亮。詩人希望將這些美好的景象插滿頭顱，以表達對春天的喜愛，認為這種風味勝過過去的美景。

賞析：
《丑奴兒》以細膩的描寫表現了春天的景色和人物的情感。詩中以春天的到來為背景，通過描繪芳塘晚步的場景，將自然景色與人物情感巧妙地結合在一起。詩人通過對春意的描繪，以及對韶華逝去的感慨，表達了對光陰流逝的思考和對美好時光的珍惜之情。

詩中運用了一系列意象，如春意潛來、嫩綠輕黃等，以形容春天的氣息和景色。同時，詩人運用了對比手法，將午睡與飲酒相比，以突出午睡時的愉悅和安逸之感。最后，詩人以擬人的手法，將韶華看作東方的君王，將春天的美景看作是君王的陪扈，增加了詩意的層次和深度。

整首詩以細膩的筆觸勾勒出春天的景色和人物的情感，展現了作者對春天美好時光的熱愛和對時光流逝的感慨。通過對自然景象的描繪和情感的抒發，使詩詞充滿了生動的意象和深遠的思考，給讀者帶來美的享受和心靈的觸動。

chǒu nú ér
丑奴兒

wǎn bù fāng táng xīn jì hòu.
晚步芳塘新霽后。
chūn yì qián lái, yǐ lǐ tōng chuāng yǒu.
春意潛來，迤邐通窗牖。
wǔ shuì jiàn duō nóng shì jiǔ.
午睡漸多濃似酒。
sháo huá yǐ rù dōng jūn shǒu.
韶華已入東君手。
nèn lǜ qīng huáng chéng rǎn tòu.
嫩綠輕黃成染透。
zhú xià gōng fū, xiè lòu zhāng tái xiù.
燭下工夫，泄漏章臺秀。
nǐ chā fāng tiáo xū mǎn shǒu.
擬插芳條須滿首。
guǎn jiāo fēng wèi hái shèng jiù.
管交風味還勝舊。