“露下天如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子》，宋代周邦彥創作，是一首描寫美麗女子的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《南柯子》

寶合分時果，金盤弄賜冰。
曉來階下按新聲。
恰有一方明月、可中庭。
露下天如水，風來夜氣清。
嬌羞不肯傍人行。
揚下扇兒拍手、引流螢。

譯文：

分開寶合果，用金盤玩弄冰。
黎明時分，在階下按下新的聲音。
正好有一輪明亮的月亮，可在庭院中間。
露水下如流水，夜風中氣息清新。
嬌羞的女子不肯靠近他人行走。
揚下手持扇子拍手，引導飛舞的螢火蟲。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描寫一位美麗的女子，展現了她的嬌羞和風采。詩中以寶合果和冰來比喻女子的美麗和清涼，顯示出她的高貴品質。黎明時分，她在階下按下新的聲音，顯示出她的聰明和靈動。明亮的月亮在庭院中間，猶如她的美貌照亮了整個環境。露水如同流水，夜風清新，與她的氣質相得益彰。然而，這位女子嬌羞害羞，不愿意靠近他人。最后兩句描述她揚下手持扇子拍手，引導飛舞的螢火蟲，展現出她的優雅和別致。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了這位女子的風姿和氣質，展現了她的美麗和獨特性。通過對自然景物的比喻和女子的行為描寫，給讀者留下了深刻的印象。詩詞的語言簡練優美，意境清新，使人沉浸在對美的追求和賞析之中。

nán kē zi
南柯子

bǎo hé fēn shí guǒ, jīn pán nòng cì bīng.
寶合分時果，金盤弄賜冰。
xiǎo lái jiē xià àn xīn shēng.
曉來階下按新聲。
qià yǒu yī fāng míng yuè kě zhōng tíng.
恰有一方明月、可中庭。
lù xià tiān rú shuǐ, fēng lái yè qì qīng.
露下天如水，風來夜氣清。
jiāo xiū bù kěn bàng rén xíng.
嬌羞不肯傍人行。
yáng xià shàn ér pāi shǒu yǐn liú yíng.
揚下扇兒拍手、引流螢。