“西流入羌郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水》是唐代詩人沈佺期所作，描寫了隴山的景色和流經隴山的水流。下面是對這首詩詞的中文譯文以及相關的詩意和賞析：

隴山飛落葉，隴雁度寒天。
隴山的樹葉飛舞，隴雁飛翔穿越寒天。
這兩句詩描述了秋天的隴山景色，形容了樹葉飄落和候鳥遷徙的情景。通過描繪大自然的景象，詩人表達了季節的變化和時間的流逝。

愁見三秋水，分為兩地泉。
看到這隴山的水，感覺憂愁，像是將一分為二的源泉。
這兩句詩表達了詩人對隴山水流的愁思之情。水流分為兩地泉，象征著他與親人、愛人的分離，詩人的愁緒也因此而生。

西流入羌郡，東下向秦川。
水向西流入羌郡，向東流入秦川。
通過描述水流的方向，詩人表達了自己的心境。水流的方向象征著征途的遼闊以及離別之苦。

征客重回首，肝腸空自憐。
離鄉征戰的客人回頭看，內心的痛苦只能自己憐惜。
這兩句詩描繪了征戰客人的內心，表達了對別鄉離故的思念和憂傷之情。詩人用"肝腸空自憐"的形象描繪出了內心深處的苦痛和無奈。

這首詩詞《隴頭水》以婉約的筆觸描繪了隴山的景色和隴山水的流動，與此同時，也深刻地表達了詩人內心的憂愁和思鄉之情。通過對大自然景觀的描寫和內心情感的交融，詩人成功地創造了一種深沉的意境，讓讀者在閱讀中也能體驗到其中蘊含的離愁別緒。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

lǒng shān fēi luò yè, lǒng yàn dù hán tiān.
隴山飛落葉，隴雁度寒天。
chóu jiàn sān qiū shuǐ, fēn wéi liǎng dì quán.
愁見三秋水，分為兩地泉。
xī liú rù qiāng jùn, dōng xià xiàng qín chuān.
西流入羌郡，東下向秦川。
zhēng kè chóng huí shǒu, gān cháng kōng zì lián.
征客重回首，肝腸空自憐。