“誰遣有情知事早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子（撥燕巢）》
作者：周邦彥（宋代）

輕軟舞時腰，
初學吹笙苦未調。
誰遣有情知事早，
相撩。
暗舉羅巾遠見招，
癡騃一團嬌。
自折長條撥燕巢，
不道有人潛看著，
從教。
掉下鬟心與鳳翹。

中文譯文：
輕柔地舞動腰身，
初學吹笙苦未調。
誰能理解早年的癡情，
彼此吸引。
暗中舉起羅巾，示意遠方的人前來，
我是一個天真可愛的少女。
我自己撥動著燕子的巢，
卻不知道有人偷偷觀望，
就讓他看吧。
我鬢發散落，心思高傲如鳳凰的羽毛。

詩意和賞析：
《南鄉子（撥燕巢）》是宋代文學家周邦彥的作品。這首詩以描繪一位年輕少女的舞姿和情感為主題，展現了她的純真與天真。

詩的開頭描述了舞者輕柔地舞動腰身，顯示出她的柔美和靈動。接著詩人提到她初學吹笙，苦于未能熟練掌握技巧，暗示了她在成長過程中的努力和追求。

詩的第三句表達了作者對于有情人早日明白事理的期望，希望他們能夠相互吸引。這里的“相撩”意味著相互勾引和吸引。

接下來，詩人運用了隱喻的手法，以撥動燕子巢的形象來表達女子自己主動追求愛情的姿態，她天真爛漫地自己去尋找愛情，不知道有人在偷偷觀看。這體現了她率真無邪的個性和對愛情的追求。

最后兩句以形象生動的方式描繪了女子的容貌和內心的高傲。她的鬢發散落，象征著她的不羈和自由，而她的心思則高傲得像鳳凰的羽毛一樣。

整首詩以細膩的描寫和隱喻表達了一位年輕少女追求愛情的真摯和天真可愛的形象。通過舞姿和內心的描寫，詩人展現了她的獨立和自主性格，以及對美好愛情的向往。這首詩在宋代詩詞中具有一定的價值和影響力。

nán xiāng zǐ bō yàn cháo
南鄉子（撥燕巢）

qīng ruǎn wǔ shí yāo.
輕軟舞時腰。
chū xué chuī shēng kǔ wèi diào.
初學吹笙苦未調。
shuí qiǎn yǒu qíng zhī shì zǎo, xiāng liāo.
誰遣有情知事早，相撩。
àn jǔ luó jīn yuǎn jiàn zhāo.
暗舉羅巾遠見招。
chī ái yī tuán jiāo.
癡騃一團嬌。
zì zhé cháng tiáo bō yàn cháo.
自折長條撥燕巢。
bù dào yǒu rén qián kàn zhe, cóng jiào.
不道有人潛看著，從教。
diào xià huán xīn yǔ fèng qiào.
掉下鬟心與鳳翹。