“佯向人前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文：

當時選舞萬人長，
玉帶小排方。
喧傳京國聲價，
年少最無量。
花閣迥，
酒筵香。
想難忘。
而今何事，
佯向人前，
不認周郎。

這首詩詞描繪了一個年輕人的心情和境遇。詩中提到，當時他在眾多人中選中為舞者，佩戴著小巧的玉帶。他的聲名和名譽在京城傳揚開來，年輕的他無比輝煌。花閣高聳，酒宴香氣四溢，這些美好的回憶令他難以忘懷。然而，如今他卻隱藏自己的身份，故意裝作不認識周郎（指自己），追求虛榮和名利。

這首詩詞表達了年輕人的矛盾心理和追求虛榮的態度。他回憶起過去的榮耀和輝煌，但現在卻以佯裝的方式來逃避和否認自己的過去。這種心理沖突和對名利的追求，反映了社會中許多年輕人所面臨的困境和壓力。

通過描寫花閣和酒筵的情景，詩詞中營造了一種濃烈的宴會氛圍和繁華景象。這些描繪使讀者感受到了年輕人過去的輝煌生活，以及他對此的懷念和追求。然而，最后兩句表達了作者故意掩飾自己的身份，追求名利和社交虛榮的心態，這種冷峻的轉折給詩詞增添了一種深層次的思考和意味。

總體而言，這首詩詞通過對年輕人內心矛盾和社交追求的描寫，展示了社會中許多年輕人在名利和個人真實性之間的沖突和選擇。它也提醒讀者在面對社會壓力和誘惑時，要保持真實和真誠，不被虛榮所迷惑。

sù zhōng qíng
訴衷情

dāng shí xuǎn wǔ wàn rén zhǎng.
當時選舞萬人長。
yù dài xiǎo pái fāng.
玉帶小排方。
xuān chuán jīng guó shēng jià, nián shào zuì wú liàng.
喧傳京國聲價，年少最無量。
huā gé jiǒng, jiǔ yán xiāng.
花閣迥，酒筵香。
xiǎng nán wàng.
想難忘。
ér jīn hé shì, yáng xiàng rén qián, bù rèn zhōu láng.
而今何事，佯向人前，不認周郎。