“大都世間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔枝香近（歇指·第二）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜來寒侵酒席，露微泫。
在夜晚，寒意逐漸侵襲酒宴，露水微微凝結。

舄履初會，香澤方薰。
初次相見，鞋履尚未磨損，芳香的氣息才剛剛彌漫開來。

無端暗雨催人，但怪燈偏簾卷。
突然而至的陰雨催促著人們離去，卻不知道為何燈光偏偏將簾幕卷起。

回顧，始覺驚鴻去云遠。
回首回顧，才感到美好的事物如驚鴻般遠去。

大都世間，最苦唯聚散。
在世間紛繁的事物中，最令人苦惱的莫過于聚與散。

到得春殘，看即是、開離宴。
等到春天接近尾聲，觀看的只是一場分離的宴會。

細思別后，柳眼花須更誰剪。
細細思索分別之后，柳眼中的花朵還能由誰修剪。

此懷何處逍遣。
這份思念之情將何處消遣。

這首詩詞通過描繪夜晚酒宴的情景，表達了人生聚散離合的無常。詩人通過一系列細膩的描寫，將人們在宴會上的歡聚和離別的情感表達出來。詩中的荔枝香象征著美好的時光，而冷寒的夜晚、陰雨和離別則象征著變幻莫測的現實世界。詩人的思緒回到了過去，發現美好的事物已經遠去，而人生最苦惱的就是聚與散。詩的結尾則暗示了春天的結束和分別的來臨。最后兩句表達了對離別后情感的思考，詩人思索著離別之后柳眼中的花朵應該由誰修剪，寓意著情感的消逝和無法挽回的變化。整首詩意蘊含深遠，通過細膩的描寫和富有意象的語言，展示了人生聚散離合的無常，以及時間的流轉和情感的變遷。

lì zhī xiāng jìn xiē zhǐ dì èr
荔枝香近（歇指·第二）

yè lái hán qīn jiǔ xí, lù wēi xuàn.
夜來寒侵酒席，露微泫。
xì lǚ chū huì, xiāng zé fāng xūn.
舄履初會，香澤方薰。
wú duān àn yǔ cuī rén, dàn guài dēng piān lián juǎn.
無端暗雨催人，但怪燈偏簾卷。
huí gù, shǐ jué jīng hóng qù yún yuǎn.
回顧，始覺驚鴻去云遠。
dà dū shì jiān, zuì kǔ wéi jù sàn.
大都世間，最苦唯聚散。
dào de chūn cán, kàn jí shì kāi lí yàn.
到得春殘，看即是、開離宴。
xì sī bié hòu, liǔ yǎn huā xū gèng shuí jiǎn.
細思別后，柳眼花須更誰剪。
cǐ huái hé chǔ xiāo qiǎn.
此懷何處逍遣。