“風暖葉應開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風暖葉應開”全詩
雪寒花已落，風暖葉應開。
夕逐新春管，香迎小歲杯。
盛時何足貴，書里報輪臺。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《梅花落（一作宋之問詩）》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《梅花落（一作宋之問詩）》是一首唐代詩詞，由沈佺期創作。該詩的中文譯文如下：
鐵騎幾時回，
金閨怨早梅。
雪寒花已落，
風暖葉應開。
夕逐新春管，
香迎小歲杯。
盛時何足貴，
書里報輪臺。
這首詩描述了一幅冬日的梅花圖景，表達了作者的情感。詩中寄托了對于春天的渴望和對過去輝煌歲月的回憶。
詩的第一句“鐵騎幾時回”暗示了冬天的嚴寒，也可以理解為軍隊不再出征，戰士們何時能夠回家。接著，“金閨怨早梅”表明金閨（指貴婦之家）中的女子，正因早春時節落紅滿地的梅花而感嘆，可能是因為冬天的寒冷導致梅花提前凋謝。
第三句“雪寒花已落，風暖葉應開”描繪了轉季時的景象，雪花中的梅花已經落下，而樹上的新葉卻逐漸展開，預示著春天即將到來。這句詩揭示了作者對春天的渴望，也可理解為在寒冷的冬季中期盼著春的到來。
接下來，“夕逐新春管，香迎小歲杯”表達了詩人與友人共度新春佳節的歡樂時刻，夕逐新春管意味著在春季的夜晚以樂器伴奏迎接新年的到來，香迎小歲杯則是指與友人舉杯共慶祝新年的到來。
最后兩句“盛時何足貴，書里報輪臺”描繪了昔日榮華勝景已成過眼煙云，時光荏苒，作者回到了平凡的生活中，對于昔日的輝煌已不再看重，并寄望于在書信中傳遞著自己的思念。
整首詩以濃郁的冬季意象描繪了作者內心對于春天的期盼，通過描繪梅花的凋謝和新葉的舒展，表達了歲月更迭中的感慨與情思。詩中寓意深遠，展示出了唐代詩人對于生命、時間流逝以及人生之虛無的思考和體悟。
“風暖葉應開”全詩拼音讀音對照參考
méi huā luò yī zuò sòng zhī wèn shī
梅花落（一作宋之問詩）
tiě qí jǐ shí huí, jīn guī yuàn zǎo méi.
鐵騎幾時回，金閨怨早梅。
xuě hán huā yǐ luò, fēng nuǎn yè yīng kāi.
雪寒花已落，風暖葉應開。
xī zhú xīn chūn guǎn, xiāng yíng xiǎo suì bēi.
夕逐新春管，香迎小歲杯。
shèng shí hé zú guì, shū lǐ bào lún tái.
盛時何足貴，書里報輪臺。
“風暖葉應開”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。