“待憑征雁歸時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解蹀躞（商調）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

候館丹楓吹盡，
面旋隨風舞。
夜寒霜月，
飛來伴孤旅。
還是獨擁秋衾，
夢余酒困都醒，
滿懷離苦，
甚情緒。
深念凌波微步。
幽房暗相遇。
淚珠都作，
秋宵枕前雨。
此恨音驛難通，
待憑征雁歸時，
帶將愁去。

中文譯文：
候館里紅葉已被吹凈，
面容隨風旋舞。
夜晚寒冷，月亮皎潔，
它陪伴著我這個孤獨的旅人。
仍然獨自擁著秋天的被褥，
醒來時，酒意已盡，
心中充滿離別的痛苦，
情緒激蕩。
深深思念著那婉約的步伐。
在幽暗的房間里相遇。
淚珠不禁流下，
秋夜的枕前有雨水。
這份悲憤無法通過音信傳達，
只能等待雁兒歸來，
帶走我的愁緒。

詩意和賞析：
《解蹀躞（商調）》以描寫離別之情為主題，通過對自然景物的描繪和內心情感的抒發，表達了作者在孤寂中飽受離別之苦的心境。

詩詞開頭，候館里的紅葉已經被風吹盡，面容旋轉起舞，形容孤獨旅人內心的憂傷和無奈。接著，作者在夜晚感受到寒冷的寒意，月亮的明亮與寒冷的夜晚形成鮮明的對比，同時也象征著孤獨的旅程。夜晚的寒冷和明亮的月亮成為作者內心情感的映照。

接下來的幾句描述了作者獨自躺在秋天的被褥中，清醒時已經沒有醉意，內心充滿離別的痛苦和情感的波動。作者深深思念著曾經的愛人，對她婉約的步伐充滿了思念之情。

在幽暗的房間里，兩個人暗中相遇，淚珠不禁流下，秋夜的枕前有雨水，形容作者內心的悲傷和眼淚。這種離別的悲傷和思念之情無法通過音信傳達，只能等待歸來的雁兒，帶走作者的憂愁。

整首詩詞以離別之情為主題，通過自然景物的描繪和內心情感的抒發，展現了作者的孤獨、憂傷和思念之情，同時也表達了對離別的無奈和期待重逢的希望。該詩詞情感真摯，意境清幽，給人以深深的觸動和共鳴。

jiě dié xiè shāng diào
解蹀躞（商調）

hòu guǎn dān fēng chuī jǐn, miàn xuán suí fēng wǔ.
候館丹楓吹盡，面旋隨風舞。
yè hán shuāng yuè, fēi lái bàn gū lǚ.
夜寒霜月，飛來伴孤旅。
hái shì dú yōng qiū qīn, mèng yú jiǔ kùn dōu xǐng, mǎn huái lí kǔ.
還是獨擁秋衾，夢余酒困都醒，滿懷離苦。
shén qíng xù.
甚情緒。
shēn niàn líng bō wēi bù.
深念凌波微步。
yōu fáng àn xiāng yù.
幽房暗相遇。
lèi zhū dōu zuò, qiū xiāo zhěn qián yǔ.
淚珠都作，秋宵枕前雨。
cǐ hèn yīn yì nán tōng, dài píng zhēng yàn guī shí, dài jiāng chóu qù.
此恨音驛難通，待憑征雁歸時，帶將愁去。