“應是不禁愁與恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《品令（商調梅花）》是宋代文學家周邦彥所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夜深人靜。月光投射在梅樹枝上，顯現出稀疏的影子。簾外的曲角欄桿近在眼前。曾經一起走過的地方，梅花開放時散發著寒霧，仿佛成了一支陣容。這應該是無法禁止的憂愁和恨意。即使相遇，也難以啟齒。眉間的墨痕曾經印在春衫上。后來的日子無法預料，原本心碎的芬芳也已消失殆盡。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景色和梅花的形象，表達了作者內心深處的孤獨、憂愁和失落之情。夜深人靜的時刻，月光下的梅花投射出稀疏的影子，給人一種凄涼的感覺。簾外的曲角欄桿近在眼前，讓人回憶起與他人共度的時光。然而，如今已經無法再重逢，內心的憂愁和恨意無法排遣。最后，作者提到黛眉曾經把春衫上的墨痕印下，但隨著時間的推移，一切都變得不確定，曾經心碎的美好也已經消散。

賞析：
《品令（商調梅花）》通過描繪夜晚的景色和梅花的形象，表達了作者內心的寂寞和憂愁。詩中運用了寥寥數語勾勒出的畫面，給人以深刻的印象。夜晚的靜謐，月光下梅花的影子，簾外的曲角欄桿，這些形象都增加了詩詞的凄涼氛圍。作者通過描述曾經攜手走過的地方，以及梅花開放時的寒霧，表達了失去和離別所帶來的傷感和不舍。詩末的黛眉和春衫墨痕的描述，更加突顯了時光流轉的無情和美好的消逝。整首詩詞以簡練的語言傳達了作者內心的情感，給人以思索和共鳴的空間，展現了宋代文學的獨特魅力。

pǐn lìng shāng diào méi huā
品令（商調梅花）

yè lán rén jìng.
夜闌人靜。
yuè hén jì méi shāo shū yǐng.
月痕寄、梅梢疏影。
lián wài qū jiǎo lán gàn jìn.
簾外曲角欄干近。
jiù xié shǒu chù, huā fā wù hán chéng zhèn.
舊攜手處，花發霧寒成陣。
yìng shì bù jīn chóu yǔ hèn.
應是不禁愁與恨。
zòng xiāng féng nán wèn.
縱相逢難問。
dài méi céng bǎ chūn shān yìn.
黛眉曾把春衫印。
hòu qī wú dìng.
后期無定。
duàn cháng xiāng xiāo jǐn.
斷腸香銷盡。