“如今多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿路花（仙呂思情）》是宋代周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾烘淚雨干，酒壓愁城破。
燭光照亮了淚雨，酒意深沉，愁緒如城池破敗。
這兩句描述了詩人內心的傷感和痛苦，以及酒作為一種逃避和宣泄情緒的方式。

冰壺防飲渴，培殘火。
冰壺用來消解口渴，培養微弱的火焰。
這兩句表達了詩人對于物質享受的渴望和對生活希望的萌芽。

朱消粉退，絕勝新梳里。
朱砂臉上的妝容漸漸褪去，粉黛也已褪盡，卻依然美過新妝打扮。
這兩句描繪了詩人的容顏隨著歲月的流逝逐漸消退，但依然勝過年輕的新娘。

不是寒宵短，日上三竿，殢人猶要同臥。
不是因為寒冷的夜晚短暫，而是直到太陽升起三竿才肯離去，依然要與你共寢。
這句表達了詩人對于愛人的深情，愿意與愛人共度一夜，不愿輕易分離。

如今多病，寂寞章臺左。
如今身體多病，孤單寂寞地守在章臺的左側。
這兩句描繪了詩人的身體不佳和心靈的孤獨，暗示了他的困境和無助。

黃昏風弄雪，門深鎖。
黃昏時分，風吹拂著飄雪，門戶緊閉。
這兩句描繪了詩人所處的環境，黃昏時分的冷寂和封閉。

蘭房密愛，萬種思量過。
蘭房中的密切愛人，思量著萬種情緒。
這句表達了詩人對于愛人的思念之情，心中萬種思緒紛至沓來。

也須知有我。著甚情悰，你但忘了人呵。
你也應該知道有我存在，對你的深情，你卻忘了我啊。
這兩句表達了詩人對于愛人的期望和感慨，希望對方能夠珍惜和回應他的愛。

這首詩詞《滿路花（仙呂思情）》通過描繪詩人內心的傷感、痛苦和思念之情，表達了他對于愛情和生活的期待和渴望。詩中運用了形象生動的意象，通過對景物、情感和人物的描繪，展示了詩人復雜的心境和情感體驗。整首詩詞情緒激烈，意境豐富，給人以深刻的思考和感悟。

mǎn lù huā xiān lǚ sī qíng
滿路花（仙呂思情）

lián hōng lèi yǔ gàn, jiǔ yā chóu chéng pò.
簾烘淚雨干，酒壓愁城破。
bīng hú fáng yǐn kě, péi cán huǒ.
冰壺防飲渴，培殘火。
zhū xiāo fěn tuì, jué shèng xīn shū lǐ.
朱消粉退，絕勝新梳里。
bú shì hán xiāo duǎn, rì shàng sān gān, tì rén yóu yào tóng wò.
不是寒宵短，日上三竿，殢人猶要同臥。
rú jīn duō bìng, jì mò zhāng tái zuǒ.
如今多病，寂寞章臺左。
huáng hūn fēng nòng xuě, mén shēn suǒ.
黃昏風弄雪，門深鎖。
lán fáng mì ài, wàn zhǒng sī liang guò.
蘭房密愛，萬種思量過。
yě xū zhī yǒu wǒ.
也須知有我。
zhe shén qíng cóng, nǐ dàn wàng le rén ā.
著甚情悰，你但忘了人呵。