“愛殘朱宿粉云鬟亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳來朝（越調佳人）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逗曉看嬌面。
在黎明時分逗留觀賞佳人的美麗面容。

小窗深、弄明未遍。
小窗戶很深，尚未完全顯現出明亮的光芒。

愛殘朱宿粉云鬟亂。
愛意依然殘留在佳人的朱色宿酒和散亂的粉云般的發鬢上。

最好是、帳中見。
最好的情景是在帳幕之中相見。

說夢雙蛾微斂。
佳人微微閉合著雙眸，仿佛在述說著夢中的情事。

錦衾溫、酒香未斷。
錦繡的被褥仍然溫暖，酒的香氣尚未散去。

待起難舍拚。
期待著佳人起床，舍不得離去。

任日炙、畫欄暖。
不論陽光如何炙熱，畫欄依然溫暖宜人。

這首詩詞通過描繪一位美麗佳人的早晨情景，表達了主人公對佳人的傾慕之情和期待之心。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現出佳人嬌艷的容顏、溫暖的環境和主人公對她的深深情感。整首詩詞以細膩的筆觸和濃郁的情感描繪了一幅美麗而溫馨的畫面，給讀者帶來了愉悅和賞心悅目的感受。

fèng lái zhāo yuè diào jiā rén
鳳來朝（越調佳人）

dòu xiǎo kàn jiāo miàn.
逗曉看嬌面。
xiǎo chuāng shēn nòng míng wèi biàn.
小窗深、弄明未遍。
ài cán zhū sù fěn yún huán luàn.
愛殘朱宿粉云鬟亂。
zuì hǎo shì zhàng zhōng jiàn.
最好是、帳中見。
shuō mèng shuāng é wēi liǎn.
說夢雙蛾微斂。
jǐn qīn wēn jiǔ xiāng wèi duàn.
錦衾溫、酒香未斷。
dài qǐ nán shè pàn.
待起難舍拚。
rèn rì zhì huà lán nuǎn.
任日炙、畫欄暖。