“人從海上聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人從海上聞”全詩
九泉開白日，六翮起青云。
質幸恩先貸，情孤枉未分。
自憐涇渭別，誰與奏明君。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《答寧處州書（一作答寧處州報赦）》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
回答寧處州的書（另名回答寧處州的報赦）
書信宣布天中的赦令，人們從海上聽說。
九泉中的亡者也可以見到白天，羽翼展開飛上青云。
我感到幸運得到恩典延續生命，內心孤獨卻未得到解脫。
自覺河水與渭水分別，誰能代我奏明君王。
這首詩表達了作者的思考和感慨。詩開始描述了一封宣布赦令的書信，而人們則從海上聽說這個消息。接著，描述了亡者可以在九泉中見到白天，并飛翔上青云。這部分的意象顯示了生死的間隔和亡者得到超脫的狀態。接下來，作者表達了自己對命運的感慨。他感到幸運得到了延續生命的恩典，但內心卻感到孤獨無依未得到解脫。最后兩句表達了作者對自己命運的不滿和對未來的期待，希望有人能代他讓明君知曉他的心聲。
整首詩以對生死邊界、命運的思考為主題，通過具象的意象和情感表達了作者內心的掙扎和追求，展現了唐代詩人獨特的情感和哲思。
“人從海上聞”全詩拼音讀音對照參考
dá níng chù zhōu shū yī zuò dá níng chù zhōu bào shè
答寧處州書（一作答寧處州報赦）
shū bào tiān zhōng shè, rén cóng hǎi shàng wén.
書報天中赦，人從海上聞。
jiǔ quán kāi bái rì, liù hé qǐ qīng yún.
九泉開白日，六翮起青云。
zhì xìng ēn xiān dài, qíng gū wǎng wèi fēn.
質幸恩先貸，情孤枉未分。
zì lián jīng wèi bié, shuí yǔ zòu míng jūn.
自憐涇渭別，誰與奏明君。
“人從海上聞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。