“云鬟斜墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉團兒》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妍姿艷態腰如束。
笑無限、桃粗杏俗。
玉體橫陳，云鬟斜墜，春睡還熟。
夕陽斗轉闌干曲。
乍醉起、余霞衫肉。
搦粉搓酥，剪云裁霧，比并不足。

詩意和賞析：
《玉團兒》是一首描寫女性美麗動人的詩詞。詩中通過對女子的形象描寫，展現了她的婀娜多姿和宛如玉雕的美態。

首句"妍姿艷態腰如束"，表達了女子姿態婀娜，腰身修長，宛如束縛一般美麗迷人。接著描述她的笑容無邊無際，不受拘束，像桃子和杏子一樣的純真和俗世間的普通事物。

下一句"玉體橫陳，云鬟斜墜，春睡還熟"，通過描寫女子的身體和發髻，展現出她的美如玉般光滑細膩，并且發髻斜垂，宛如云彩飄落。她仿佛還在沉睡的春天中，保持著甜美的睡姿。

接下來的"夕陽斗轉闌干曲"，表達了夕陽西下的景象，即日落之時，太陽轉過斗杓（古代計時器），照在屋檐上。這種景象象征著時光的流轉和逝去，也暗示著女子的美麗如同夕陽一般短暫而珍貴。

"乍醉起、余霞衫肉"一句中，描繪了女子若醉若醒的狀態，仿佛從沉睡中醒來。她穿著如余暉般的紅霞色衣裳，襯托出她肌膚的嬌嫩。

最后一句"搦粉搓酥，剪云裁霧，比并不足"，通過描述女子化妝的場景，表達了她精心打扮的美麗。她搦取粉末，揉搓香軟，剪裁云霧般的輕紗，但她的美麗卻無法與這些事物相比擬。

整首詩詞以細膩的描寫表現了女子的美麗和婀娜多姿。通過對細節的描繪，展示了女子的柔美、純真和獨特之處。這首詩詞以其精致的藝術語言和形象生動的描寫，表達了對女性美的贊美和謳歌。

yù tuán ér
玉團兒

yán zī yàn tài yāo rú shù.
妍姿艷態腰如束。
xiào wú xiàn táo cū xìng sú.
笑無限、桃粗杏俗。
yù tǐ héng chén, yún huán xié zhuì, chūn shuì hái shú.
玉體橫陳，云鬟斜墜，春睡還熟。
xī yáng dǒu zhuǎn lán gān qū.
夕陽斗轉闌干曲。
zhà zuì qǐ yú xiá shān ròu.
乍醉起、余霞衫肉。
nuò fěn cuō sū, jiǎn yún cái wù, bǐ bìng bù zú.
搦粉搓酥，剪云裁霧，比并不足。