“帳底三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙頭蓮（雙調）》是宋代詩人周邦彥的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一抹殘霞，幾行新雁，
天染云斷，紅迷陣影，
隱約望中，點破晚空澄碧。
助秋色。

門掩西風，橋橫斜照，
青翼未來，濃塵自起，
咫尺鳳幃，合有人相識。
嘆乖隔。

知甚時恣與，同攜歡適。
度曲傳觴，并韉飛轡，
綺陌畫堂連夕。
樓頭千里，帳底三更，
盡堪淚滴。
怎生向，無聊但只聽消息。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夕陽余暉、雁群歸返等景物，展現了一幅秋日的美景，并表達了詩人的情感和思緒。

詩的開篇以"一抹殘霞，幾行新雁"來描繪夕陽中余暉與歸雁的美景，使讀者感受到秋天的氣息。"天染云斷，紅迷陣影"這句表達了天空被殘霞染紅，云彩斷裂的景象，給人留下深刻的印象。

接下來，詩人通過"隱約望中，點破晚空澄碧"這句，以朦朧的視角點破了晚空的明亮和清澈。"助秋色"則表達了這種景色輔助著秋天的美麗。

第二聯描寫了門掩西風、橋橫斜照的景象，形容了風景怡人的境界。"青翼未來，濃塵自起"表達了鳳凰未來時，濃塵自起的寓意。"咫尺鳳幃，合有人相識"則表現出鳳凰鳴叫，合有知音的情景，抒發了詩人對知己的思念和遺憾。

最后一聯的"知甚時恣與，同攜歡適"表達了詩人對時光的不舍和對歡聚時光的向往。"度曲傳觴，并韉飛轡"描繪了酒宴和馬踏飛砂的場景。"綺陌畫堂連夕"則是用綺麗的景色襯托了夕陽的美麗。"樓頭千里，帳底三更，盡堪淚滴"表達了離別之情，令人動容。最后一句"怎生向，無聊但只聽消息"表達了詩人對離別的無奈和茫然。

總體而言，這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和表達情感，喚起讀者對美好時光和離別的思考和共鳴。

shuāng tóu lián shuāng diào
雙頭蓮（雙調）

yī mǒ cán xiá, jǐ xíng xīn yàn, tiān rǎn yún duàn, hóng mí zhèn yǐng, yǐn yuē wàng zhōng, diǎn pò wǎn kōng chéng bì.
一抹殘霞，幾行新雁，天染云斷，紅迷陣影，隱約望中，點破晚空澄碧。
zhù qiū sè.
助秋色。
mén yǎn xī fēng, qiáo héng xié zhào, qīng yì wèi lái, nóng chén zì qǐ, zhǐ chǐ fèng wéi, hé yǒu rén xiāng shí.
門掩西風，橋橫斜照，青翼未來，濃塵自起，咫尺鳳幃，合有人相識。
tàn guāi gé.
嘆乖隔。
zhī shén shí zì yǔ, tóng xié huān shì.
知甚時恣與，同攜歡適。
dù qǔ chuán shāng, bìng jiān fēi pèi, qǐ mò huà táng lián xī.
度曲傳觴，并韉飛轡，綺陌畫堂連夕。
lóu tóu qiān lǐ, zhàng dǐ sān gēng, jǐn kān lèi dī.
樓頭千里，帳底三更，盡堪淚滴。
zěn shēng xiàng, wú liáo dàn zhǐ tīng xiāo xī.
怎生向，無聊但只聽消息。