“不見娉婷帶雪時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
香梅開放后，風將消息傳來，
繡戶先知，迷霧濕透了羅衣。
冷艷的花朵必須攀爬到最高的樹枝。
高聲歌唱羌管吹奏在遙遠的夜晚，
看著它們分開并展開。
我已經為此感到遺憾，
未能在娉婷的腰間看到雪花飄舞的時刻。

詩意：
這首詩以描繪春天中的景象和情感為主題。詩人通過描繪香梅花開放和風傳遞消息的情景，表達了對春天的期待和渴望。詩中的霧靄和濕透的羅衣形象化地描繪了春天的濕潤和寒冷。詩人通過描述冷艷的花朵攀爬枝頭，表達了追求美好的愿望和努力。羌管吹奏和夜晚的遙遠景象構建了一種寧靜而遙遠的氛圍，詩人用高歌來表達自己內心的喜悅和豪情。然而，詩人也表達了對時光流逝的遺憾，他希望能夠早些見到娉婷的形象，感受到雪花飄舞的美麗時刻。

賞析：
《丑奴兒》以細膩而富有意境的語言，描繪了春天的景象，表達了對美好事物的追求和對時光流逝的遺憾之情。詩人運用了具象的描寫手法，將香梅花的開放、風的傳遞、霧的濕潤等形象生動地展現在讀者面前，使讀者仿佛置身于春天的景色中。詩人通過對冷艷花朵攀爬高枝的描寫，表達了對美的追求和對人生的奮斗態度。羌管吹奏和夜晚的遙遠景象給人一種寧靜和遙遠的感覺，增強了詩中情感的獨特性。最后，詩人表達了對時光流逝的遺憾，希望能夠早些見到娉婷的形象，感受到雪花飄舞的美麗時刻，流露出對美好時光的向往和珍惜。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和獨特的情感表達，展現了春天的美麗景色和詩人的內心感受，使讀者沉浸在對春天和美好的向往之中。

chǒu nú ér
丑奴兒

xiāng méi kāi hòu fēng chuán xìn, xiù hù xiān zhī.
香梅開后風傳信，繡戶先知。
wù shī luó yī.
霧濕羅衣。
lěng yàn xū pān zuì yuǎn zhī.
冷艷須攀最遠枝。
gāo gē qiāng guǎn chuī yáo yè, kàn jí fēn pī.
高歌羌管吹遙夜，看即分披。
yǐ hèn lái chí.
已恨來遲。
bú jiàn pīng tíng dài xuě shí.
不見娉婷帶雪時。