“無限柔情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無限柔情”全詩
半額龍香，冉冉飄衣袂。
云壓寶釵撩不起。
黃金心字雙垂耳。
愁入眉痕添秀美。
無限柔情，分付西流水。
忽被驚風吹別淚。
只應天也知人意。
分類： 丑奴兒
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《丑奴兒》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《丑奴兒》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文：
酒熟微紅生眼尾，
酒已熟透微紅色浮現在酒杯的邊緣，
眼尾因此泛起紅暈。
半額龍香，冉冉飄衣袂，
半額上的龍香，輕輕地飄蕩著衣袖。
云壓寶釵撩不起，
云彩似乎壓住了寶釵，讓她無法抬起。
黃金心字雙垂耳，
黃金制成的心形飾物雙耳垂垂下垂。
愁入眉痕添秀美，
憂愁進入了眉間，卻增添了秀美之感。
無限柔情，分付西流水，
無盡的柔情，傳達給西流的水流。
忽被驚風吹別淚，
突然被驚擾的風吹散了眼角的淚水。
只應天也知人意。
只有天地也能明白人間的情意。
這首詩詞描繪了一個女子的形象和情感。作者通過細膩的描寫展現了女子的柔美和憂愁。詩中運用了一系列意象，如酒杯邊的微紅、飄蕩的衣袖、垂下的耳飾等，以表現女子的美麗和內心的情感。尤其是最后兩句，“忽被驚風吹別淚，只應天也知人意”，表達了作者對女子內心情感的理解和同情。整首詩詞既展示了女子的風姿美麗，又傳遞了作者對她內心世界的感知和關懷。
“無限柔情”全詩拼音讀音對照參考
chǒu nú ér
丑奴兒
jiǔ shú wēi hóng shēng yǎn wěi.
酒熟微紅生眼尾。
bàn é lóng xiāng, rǎn rǎn piāo yī mèi.
半額龍香，冉冉飄衣袂。
yún yā bǎo chāi liāo bù qǐ.
云壓寶釵撩不起。
huáng jīn xīn zì shuāng chuí ěr.
黃金心字雙垂耳。
chóu rù méi hén tiān xiù měi.
愁入眉痕添秀美。
wú xiàn róu qíng, fēn fù xī liú shuǐ.
無限柔情，分付西流水。
hū bèi jīng fēng chuī bié lèi.
忽被驚風吹別淚。
zhǐ yìng tiān yě zhī rén yì.
只應天也知人意。
“無限柔情”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。