“偏醉情人調客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙》是宋代文人周邦彥創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙

暖煙籠細柳。
The warm mist envelops the slender willows.
弄萬縷千絲，年年春色。
Playing with countless threads, each year brings the colors of spring.

晴風蕩無際，濃于酒、偏醉情人調客。
The clear breeze sweeps endlessly, intoxicating the lovers who are already drunk on wine.
闌干倚處，度花香、微散酒力。
Leaning on the door frame, enjoying the fragrance of flowers, the slight intoxication of wine fades away.

對重門半掩，黃昏淡月，院宇深寂。
Facing the half-closed heavy door, under the faint moonlight of dusk, the courtyard is quiet and deep.
愁極。
Heartache reaches its extreme.

因思前事，洞房佳宴，正值寒食。
Thinking of past events, the bridal chamber and the feast, it happens to be the Cold Food Festival.
尋芳遍賞，金谷里，銅駝陌。
Searching for fragrances everywhere, in the Golden Valley and on the Bronze Camel Road.

到而今、魚雁沈沈無信，天涯常是淚滴。
Until now, the fish and geese have sunk into silence, and tears often fall in the distant world.
早歸來，云館深處，那人正憶。
Returning home early, in the depths of the Cloud Mansion, that person is reminiscing.

詩意和賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅寂靜而憂傷的景象。詩中的暖煙、細柳和春色，展現出春天的美好與溫暖，但同時也映襯出主人公的愁緒。他倚在闌干處，感嘆歲月的流轉和自己的悲傷情緒。重門半掩、黃昏淡月和院宇深寂，營造了一種寂靜而凄涼的氛圍，凸顯了主人公內心的孤獨和憂傷。

詩詞的后半部分通過回憶過去的洞房佳宴和尋芳的景象，進一步加深了主人公的思念之情。然而，現實卻遠離了他的期望，魚雁沉默無聲，天涯常常淚流滿面。最后兩句以云館深處的那個人正在懷念來結束，給人一種無法言喻的哀愁和思念之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和凄美的意境，傳達出主人公深深的憂傷和對往事的思念。它展現了宋代文人的情感表達和對生活的苦澀感受，給人一種憂傷而迷人的藝術享受。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

nuǎn yān lóng xì liǔ.
暖煙籠細柳。
nòng wàn lǚ qiān sī, nián nián chūn sè.
弄萬縷千絲，年年春色。
qíng fēng dàng wú jì, nóng yú jiǔ piān zuì qíng rén diào kè.
晴風蕩無際，濃于酒、偏醉情人調客。
lán gān yǐ chù, dù huā xiāng wēi sàn jiǔ lì.
闌干倚處，度花香、微散酒力。
duì zhòng mén bàn yǎn, huáng hūn dàn yuè, yuàn yǔ shēn jì.
對重門半掩，黃昏淡月，院宇深寂。
chóu jí.
愁極。
yīn sī qián shì, dòng fáng jiā yàn, zhèng zhí hán shí.
因思前事，洞房佳宴，正值寒食。
xún fāng biàn shǎng, jīn gǔ lǐ, tóng tuó mò.
尋芳遍賞，金谷里，銅駝陌。
dào ér jīn yú yàn shěn shěn wú xìn, tiān yá cháng shì lèi dī.
到而今、魚雁沈沈無信，天涯常是淚滴。
zǎo guī lái, yún guǎn shēn chù, nà rén zhèng yì.
早歸來，云館深處，那人正憶。