“夢魂連夜繞松溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代文學家周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淡云籠月松溪路，
長記分攜處。
夢魂連夜繞松溪，
此夜相逢恰似、夢中時。
海山陡覺風光好，
莫惜金尊倒。
柳花吹雪燕飛忙，
生怕扁舟歸去、斷人腸。

中文譯文：
淡淡的云籠罩著月亮，松樹邊的小路。
長久地銘記著相隨的地方。
夢魂在夜晚圍繞著松溪，
此夜相逢恰似，如同在夢中的時刻。
海山陡然覺得風景美好，
不要浪費倒了的金酒。
柳花被風吹成雪，燕子匆忙飛翔，
生怕小船歸去，斷絕了人的思念之情。

詩意和賞析：
《虞美人》描繪了一幅幽靜而浪漫的山水景色，表達了詩人對于美景和逝去時光的懷念之情。

首句"淡云籠月松溪路"以簡潔的語言勾勒出月亮被淡淡的云彩所遮蔽，松溪邊的小路。這種景色給人一種清幽的感覺，同時也暗示了詩人內心的孤寂。

第二句"長記分攜處"表達了詩人對于與伴侶相聚的地方的長久記憶和思念之情。這里的分攜處可以理解為詩人與伴侶相聚的地方，也可能指的是分別的地方。

接下來的兩句"夢魂連夜繞松溪，此夜相逢恰似、夢中時"表達了詩人在夜晚夢境中與伴侶相逢的場景，強調了這個夜晚與夢中的相遇非常相似，增加了夢幻和離奇的色彩。

"海山陡覺風光好，莫惜金尊倒"這兩句表達了詩人對美景的感嘆和對酒的抒懷。詩人忽然覺得周圍的山水風景非常美好，故而勸人不要浪費倒了的金酒，意味著要珍惜眼前的美好時光。

最后兩句"柳花吹雪燕飛忙，生怕扁舟歸去、斷人腸"表達了詩人對離別的不舍和思念的痛苦。柳花被風吹成雪花飄落，燕子匆忙飛翔，詩人生怕小船離去，斷絕了對伴侶的思念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了美麗的山水景色，并融入了對逝去時光和離別的思考和感嘆。通過表達對美景和愛情的懷念，詩人喚起了讀者對于生活中珍貴瞬間的關注和珍惜之情感。整首詩情感細膩，意境清麗，給人以深深的思索和回憶之感。

yú měi rén
虞美人

dàn yún lóng yuè sōng xī lù.
淡云籠月松溪路。
zhǎng jì fēn xié chù.
長記分攜處。
mèng hún lián yè rào sōng xī.
夢魂連夜繞松溪。
cǐ yè xiāng féng qià sì mèng zhōng shí.
此夜相逢恰似、夢中時。
hǎi shān dǒu jué fēng guāng hǎo.
海山陡覺風光好。
mò xī jīn zūn dào.
莫惜金尊倒。
liǔ huā chuī xuě yàn fēi máng.
柳花吹雪燕飛忙。
shēng pà piān zhōu guī qù duàn rén cháng.
生怕扁舟歸去、斷人腸。