“淮岑妙境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《減字木蘭花》是宋代詩人陳瓘所作，描繪了華胥月色和美景，并表達了作者對逍遙自在生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《減字木蘭花》

華胥月色。萬水千山同一白。
南北相望。獨醉香山舊草堂。
淮岑妙境。十載醺酣猶未醒。
一腹便便。也讀春秋也愛眠。

中文譯文：
華胥的月色，使萬水千山都顯得蒼白。
南北相望，只有我獨自陶醉在香山的舊草堂。
淮岑的美景，使我沉醉其中十年之久，仍未醒來。
一腹便便，我享受著讀春秋、喜歡安然入眠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者對自然景色和寧靜生活的追求。首先，詩中提到的“華胥月色”是指華胥之地的明亮月光，暗示了幽靜的夜晚和美麗的景色。接著，作者使用“萬水千山同一白”來形容這一景色的純潔和高潔。南北相望，意味著作者獨自一人在遠離塵囂的地方，享受著寧靜和自由。

接下來，作者描述了自己醉心于香山的舊草堂。香山是一個山水秀麗的地方，作者在這里度過了很長一段時間，沉浸在它的美景中，一直到現在仍然無法從這種陶醉中醒來。這表達了作者對安逸自在、追求寧靜的生活態度。

最后兩句“一腹便便。也讀春秋也愛眠。”則展示了作者的豁達和隨性。他不追求權勢和地位，寧愿過著安逸的生活，享受讀書和安然入眠的樂趣。這種態度表達了對世俗繁雜的事物的超脫，追求內心的寧靜和自由。

總的來說，這首詩詞通過描繪華胥的月色、香山的美景以及作者的生活態度，表達了對寧靜自在生活的向往和對內心的追求。它展現了作者對繁華世界的超脫和對自然美的熱愛，同時彰顯了追求心靈自由和舒適的生活態度。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

huá xū yuè sè.
華胥月色。
wàn shuǐ qiān shān tóng yī bái.
萬水千山同一白。
nán běi xiāng wàng.
南北相望。
dú zuì xiāng shān jiù cǎo táng.
獨醉香山舊草堂。
huái cén miào jìng.
淮岑妙境。
shí zài xūn hān yóu wèi xǐng.
十載醺酣猶未醒。
yī fù pián pián.
一腹便便。
yě dú chūn qiū yě ài mián.
也讀春秋也愛眠。