“樹悉江中見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樹悉江中見”全詩
使君灘上草，神女館前云。
樹悉江中見，猿多天外聞。
別來如夢里，一想一氛氳。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《十三四時嘗從巫峽過他日偶然有思》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
走過巫山峽，游荊南春寒將至。
使君草地上，神女館前云籠罩。
樹木盡可見于江水中，猿猴的聲音多由天外傳來。
分手后的日子仿佛如同夢境，一回思念一片霧氣彌散。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在巫山峽的一次旅行中的景色和心情。詩人首先描述了巫山峽的美景，峽谷之中的樹木盡可見于江水的倒影之中，意味著江山如畫。同時，遠處傳來猿猴的聲音，使得整個場景更加生動。接下來，詩人寫到分手后的日子，形容這段時間仿佛如同夢境，思念之情一片霧氣彌散。詩人以自然景色來表達自己內心的動情，在唐代詩人中較為普遍。整首詩簡短而動人，表達了詩人對過往深情難忘的思緒。
“樹悉江中見”全詩拼音讀音對照參考
shí sān sì shí cháng cóng wū xiá guò tā rì ǒu rán yǒu sī
十三四時嘗從巫峽過他日偶然有思
xiǎo dù wū shān xiá, jīng nán chūn yù fēn.
小度巫山峽，荊南春欲分。
shǐ jūn tān shàng cǎo, shén nǚ guǎn qián yún.
使君灘上草，神女館前云。
shù xī jiāng zhōng jiàn, yuán duō tiān wài wén.
樹悉江中見，猿多天外聞。
bié lái rú mèng lǐ, yī xiǎng yī fēn yūn.
別來如夢里，一想一氛氳。
“樹悉江中見”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。