“人在洞房深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人謝逸的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
花落鶯啼春暮。
陌上綠楊飛絮。
金鴨晚香寒，
人在洞房深處。
無語。無語，
葉上數聲疏雨。

詩意：
這首詩描繪了春天的一個場景。花朵凋謝，黃鶯啼鳴，天色漸暮。在小路上，綠楊樹上的絮子隨風飛舞。晚上，金鴨花的香氣傳來，寒冷的氣息彌漫著。人們身處深室的洞房中，聽著外面的聲音，無言以對。詩末描述了樹葉上飄落的幾聲雨滴的聲音。

賞析：
《如夢令》以描繪春天的景色為主題，通過對細膩而富有意象的描寫，展現了春天的美麗和變幻。詩中的花落、鶯啼、綠楊飛絮等形象，生動地表現了春天的景象。作者運用了形象化的描寫手法，使讀者能夠感受到春天的細微變化和豐富多彩的景色。

在詩的最后兩句中，作者用“無語”來形容人們聽到外面的聲音后的心情，表達了一種無言的思索和沉思之感。葉上的疏雨聲，更增添了一絲凄涼和寂寞之情。整首詩以簡潔的語言和精練的意象，將春天的景象與人們的心情相融合，表達了一種對生活的深邃思考和情感的抒發。

《如夢令》通過描寫春天的景色和人們的內心感受，以簡練而富有意境的語言，展示了詩人對生活的深刻感悟和情感的表達。這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及對人們情感狀態的抒發，帶給讀者一種對生活和自然的思考，引發共鳴和思索。

rú mèng lìng
如夢令

huā luò yīng tí chūn mù.
花落鶯啼春暮。
mò shàng lǜ yáng fēi xù.
陌上綠楊飛絮。
jīn yā wǎn xiāng hán, rén zài dòng fáng shēn chù.
金鴨晚香寒，人在洞房深處。
wú yǔ.
無語。
wú yǔ, yè shàng shù shēng shū yǔ.
無語，葉上數聲疏雨。