“六曲闌干翠幕垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歸梁》是宋代謝逸創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕歸梁

六曲闌干翠幕垂。
香燼冷金猊。
日高花外囀黃鸝。
春睡覺、酒醒時。
草青南浦，云橫西塞，錦字杳無期。
東風只送柳綿飛。
全不管、寄相思。

中文譯文：
燕子歸來停在梁上，
綠幕垂下遮擋。
太陽升高時，花叢外黃鸝囀鳴。
春天醒來，醉酒醒來。
南岸的草變青了，西邊的塞外云飄蕩，
寫滿愿望的錦字無法實現。
東風只吹送著柳絮飛舞。
我全都不在乎，只將思念寄托。

詩意和賞析：
《燕歸梁》描繪了春天的景色和作者內心的情感。詩中以春天的到來為背景，表現了春意盎然的景象。

詩的開頭描述了燕子歸巢停在梁上的情景，綠色的幕簾垂下，給人一種清新的感覺。接著，描寫了太陽升高時花叢外黃鸝的囀鳴聲，這是春天的聲音，給人一種歡快、生機勃勃的感覺。

在詩的后半部分，描寫了春天的景色變化。南岸的青草，西邊的云彩，構成了一幅美麗的畫卷。然而，詩中提到的錦字卻無法實現，象征著作者的愿望和期待難以實現。

最后兩句表達了作者的心情，東風只吹送著柳絮飛舞，而作者對于寄托在東風中的思念卻全然不在乎。這種心境既有對于春天的喜悅，又有對于現實的冷靜與無奈，表現了作者對于情感的淡然態度。

總的來說，《燕歸梁》通過描繪春天的景色和表達作者的情感，展現了春天的美好與矛盾。詩詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人以美麗的視覺和情感的共鳴。

yàn guī liáng
燕歸梁

liù qū lán gān cuì mù chuí.
六曲闌干翠幕垂。
xiāng jìn lěng jīn ní.
香燼冷金猊。
rì gāo huā wài zhuàn huáng lí.
日高花外囀黃鸝。
chūn shuì jiào jiǔ xǐng shí.
春睡覺、酒醒時。
cǎo qīng nán pǔ, yún héng xī sāi, jǐn zì yǎo wú qī.
草青南浦，云橫西塞，錦字杳無期。
dōng fēng zhǐ sòng liǔ mián fēi.
東風只送柳綿飛。
quán bù guǎn jì xiāng sī.
全不管、寄相思。