“野橋疑望日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野橋疑望日”全詩
版筑林光盡，壇場霤聽疏。
野橋疑望日，山火類焚書。
唯有驪峰在，空聞厚葬馀。
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《咸陽覽古》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
咸陽覽古
咸陽秦帝居，
千載坐盈虛。
版筑林光盡，
壇場霤聽疏。
野橋疑望日，
山火類焚書。
唯有驪峰在，
空聞厚葬馀。
詩意：
這首詩詞描述了作者沈佺期在咸陽觀賞古跡時的體驗和感慨。詩中通過描繪咸陽的景觀和歷史來表達作者對秦帝國的興衰、輝煌消逝的思考。
賞析：
這首詩詞以咸陽為背景，通過對咸陽秦帝居的描繪，表達了歷史的榮光和虛幻的差異。詩中的“千載坐盈虛”表達了秦帝國的輝煌和沉寂，暗示著歷史的變遷不可逆轉。接著，作者描述了版筑林光盡、壇場霤聽疏的景象，形容了文化的衰敗和凋零。游覽過程中，作者以“野橋疑望日，山火類焚書”形容了古跡所帶來的歷史幻影和文化破碎感。整首詩以“唯有驪峰在，空聞厚葬馀”作為結束，表明只有驪山依然屹立著，久遠的歷史在那里留下了深厚的底蘊，唯有它能讓人感受到歷史的厚重和沉淀。
總的來說，《咸陽覽古》通過描繪咸陽的景觀和歷史變遷，表達了作者對秦帝國的興衰和歷史遺留下來的厚重感。同時，通過對景物的描寫和意象的運用，傳達了對歷史文化的珍視和對人類文明的思考。
“野橋疑望日”全詩拼音讀音對照參考
xián yáng lǎn gǔ
咸陽覽古
xián yáng qín dì jū, qiān zǎi zuò yíng xū.
咸陽秦帝居，千載坐盈虛。
bǎn zhù lín guāng jǐn, tán chǎng liù tīng shū.
版筑林光盡，壇場霤聽疏。
yě qiáo yí wàng rì, shān huǒ lèi fén shū.
野橋疑望日，山火類焚書。
wéi yǒu lí fēng zài, kōng wén hòu zàng yú.
唯有驪峰在，空聞厚葬馀。
“野橋疑望日”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。