“梨花院落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶》是晁沖之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
目斷江南千里，灞橋一望，煙水微茫。
盡鎖重門，人去暗度流光。
雨輕輕、梨花院落，風淡淡、楊柳池塘。
恨偏長。佩沈湘浦，云散高唐。清狂。
重來一夢，手搓梅子，煮酒初嘗。
寂寞經春，小橋依舊燕飛忙。
玉鉤欄、憑多漸暖，金縷枕、別久猶香。
最難忘。看花南陌，待月西廂。

詩意：
《玉蝴蝶》描繪了一幅寂寞傷感的江南景象。詩中以江南的美景為背景，表達了作者對往事的追憶和對離別的痛苦之情。詩人通過描繪江南的景色、門窗的關閉、人物的離去以及自己的感慨，表達了對過去美好時光的留戀和對離別的傷感。

賞析：
這首詩詞以江南的景色為背景，通過描寫細膩的意象，表達了詩人內心的情感和對歲月流轉的感慨。首句“目斷江南千里，灞橋一望，煙水微茫。”展示了遠離的景色，似乎斷斷續續，在視線之外，煙霧迷離。接下來的幾句描述了寂寞的畫面，人們離去，而詩人暗自流連。

詩中的“雨輕輕、梨花院落，風淡淡、楊柳池塘。”描繪了江南春雨細膩的景象，梨花和楊柳的美麗景色與詩人內心的凄涼形成對比，凸顯了離別的傷痛。

詩中的“佩沈湘浦，云散高唐。”表達了詩人對過去美好時光的懷念，對離別之地的留戀。接著，“重來一夢，手搓梅子，煮酒初嘗。”表明詩人希望能夠回到過去，重溫美好，這種希望和渴望通過搓梅子和煮酒的動作得以體現。

詩的最后兩句“玉鉤欄、憑多漸暖，金縷枕、別久猶香。”展示了詩人對過去的美好回憶，盡管離別已久，但仍然能感受到那份溫馨和甜蜜。

整首詩以江南的景色為背景，以離別和懷念為主題，通過細膩的描寫和深情的表達，讓讀者能夠感受到詩人內心的情感和對過去時光的留戀。這首詩詞通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了晁沖之獨特的藝術才華和情感表達能力。

yù hú dié
玉蝴蝶

mù duàn jiāng nán qiān lǐ, bà qiáo yī wàng, yān shuǐ wēi máng.
目斷江南千里，灞橋一望，煙水微茫。
jǐn suǒ zhòng mén, rén qù àn dù liú guāng.
盡鎖重門，人去暗度流光。
yǔ qīng qīng lí huā yuàn luò, fēng dàn dàn yáng liǔ chí táng.
雨輕輕、梨花院落，風淡淡、楊柳池塘。
hèn piān cháng.
恨偏長。
pèi shěn xiāng pǔ, yún sàn gāo táng.
佩沈湘浦，云散高唐。
qīng kuáng.
清狂。
chóng lái yī mèng, shǒu cuō méi zǐ, zhǔ jiǔ chū cháng.
重來一夢，手搓梅子，煮酒初嘗。
jì mò jīng chūn, xiǎo qiáo yī jiù yàn fēi máng.
寂寞經春，小橋依舊燕飛忙。
yù gōu lán píng duō jiàn nuǎn, jīn lǚ zhěn bié jiǔ yóu xiāng.
玉鉤欄、憑多漸暖，金縷枕、別久猶香。
zuì nán wàng.
最難忘。
kàn huā nán mò, dài yuè xī xiāng.
看花南陌，待月西廂。