“端門萬枝燈火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上林春慢》是一首宋代詩詞，作者是晁沖之。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
帽子掉落在宮廷的花園里，
衣服沾染上皇室的香氣。
鳳凰輦車在傍晚時分初次經過。
祥鶴降臨，御龍托起燭燈，皇宮的大門上萬盞燈火齊明。
滿城的車馬奔馳，對著明亮的月光，有誰閑坐。
縱情狂游，更許在禁街旁邊，不受束縛和限制。
玉樓的人們，在暗中投擲水果。
在珍簾的掩映下，笑著穿著輕盈的春衫。
素雅的蛾繞著發髻，輕盈的蟬撲打著臉頰，垂垂柳絲像梅花一樣綻放。
夜晚已深，宴會散去，只贏得了一對明亮的眼睛。
醉醺醺地回到家，又重新開始，梳理衣裳。

詩意：
《上林春慢》描繪了一個宮廷宴會的場景。詩中運用了豐富的意象和描寫，表現出宴會的熱鬧和豪華。作者以細膩的筆觸描繪了宴會中的各種景物和活動，如花園、香氣、鳳凰輦車、燈火、車馬、月光等，展現了宮廷的繁華和盛景。詩中還暗示了宴會中的自由和放縱，人們盡情游玩，不受禁錮和束縛。最后，詩人以醉醺醺的歸家和重新開始梳理衣裳來結束詩篇，表現了宴會的歡樂和疲憊之后的歸宿。

賞析：
《上林春慢》以華麗的詞藻和細膩的描寫，展現了宋代宮廷宴會的繁華和盛況。詩中充滿了節日的氣氛和喜慶的色彩，通過細膩的描寫，使讀者仿佛置身于宴會的現場，感受到了宮廷的富麗堂皇。詩中運用了大量的對仗和修辭手法，如"帽落宮花，衣惹御香"、"鶴降詔飛，龍擎燭戲"等，增強了詩詞的音韻美和節奏感。

除了描繪宴會的熱鬧景象，詩中還透露出一些暗示和意味。作者通過"任狂游，更許傍禁街，不扃金鎖"這樣的句子，表達了人們在宴會中的放縱和自由，并暗示了宮廷的虛幻和表象的一面。另外，詩中的"珍簾下、笑著春衫裊娜"、"素蛾繞釵，輕蟬撲鬢"等描寫，展示了宴會中美麗的女性形象，以及她們的嬌美和婀娜多姿。這些描寫使整首詩更加豐富多彩，同時也呈現出宋代宮廷文化的一面。

總體而言，晁沖之的《上林春慢》通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了宋代宮廷宴會的繁華和盛況。詩中充滿了歡樂和喜慶的氣氛，同時也透露出宴會背后的虛幻和表象的一面。這首詩詞在形式上巧妙運用了對仗和修辭手法，語言優美動人，給人留下深刻的印象。

shàng lín chūn màn
上林春慢

mào luò gōng huā, yī rě yù xiāng, fèng niǎn wǎn lái chū guò.
帽落宮花，衣惹御香，鳳輦晚來初過。
hè jiàng zhào fēi, lóng qíng zhú xì, duān mén wàn zhī dēng huǒ.
鶴降詔飛，龍擎燭戲，端門萬枝燈火。
mǎn chéng chē mǎ, duì míng yuè yǒu shuí xián zuò.
滿城車馬，對明月、有誰閑坐。
rèn kuáng yóu, gèng xǔ bàng jìn jiē, bù jiōng jīn suǒ.
任狂游，更許傍禁街，不扃金鎖。
yù lóu rén àn zhōng zhì guǒ.
玉樓人、暗中擲果。
zhēn lián xià xiào zhe chūn shān niǎo nuó.
珍簾下、笑著春衫裊娜。
sù é rào chāi, qīng chán pū bìn, chuí chuí liǔ sī méi duǒ.
素蛾繞釵，輕蟬撲鬢，垂垂柳絲梅朵。
yè lán yǐn sàn, dàn yíng de cuì qiào shuāng duǒ.
夜闌飲散，但贏得、翠翹雙亸。
zuì guī lái, yòu zhòng xiàng xiǎo chuāng shū guǒ.
醉歸來，又重向、曉窗梳裹。