“移根隨漢臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移根隨漢臣”全詩
叢生調木首，圓實檳榔身。
玉房九霄露，碧葉四時春。
不及涂林果，移根隨漢臣。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《題椰子樹》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《題椰子樹》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞，描述了南方的椰子樹優美的景象。
中文譯文：
南國的椰子樹，在風塵中香氣裊裊升起。樹叢中調皮地垂下木質的頭，結出圓實的檳榔果。如玉房在九霄云露中沐浴，如碧葉在四季之間常常綠春。它雖然不及同屬于南國的涂林果樹那樣肥美多汁，但會隨著漢臣的移動而根深藏固。
詩意分析：
這首詩以椰子樹為題材，展現了南方的椰子樹的特色和魅力。作者簡潔明了地描繪了椰子樹的外貌和特點，將其與南方的宜人環境相結合，傳達出椰子樹在南國自然風光中的獨特魅力。通過對椰子樹和其他南方果樹的對比，表達了椰子樹雖然不如涂林果樹那樣香甜豐盈，但它在大漢江山下隨著漢臣的移動而質樸地扎根生長，體現了作者對南方融入大漢文化的思考。
賞析：
這首詩以簡練的筆觸描繪出椰子樹的美麗景象，通過對椰子樹與南方自然環境的融合，展現了椰子樹的別樣魅力。詩中運用了富有韻律的描寫手法，從香氣、形態、果實和季節等多個角度刻畫了椰子樹的特色，以及它與其他南方果樹的不同。同時，作者將椰子樹與漢臣移根的形象結合，傳遞了對南方文化的思考和對傳統文化的認同。這首詩簡潔明了，意境清新，使人感受到了椰子樹帶來的清新、宜人的氣息。
“移根隨漢臣”全詩拼音讀音對照參考
tí yē zi shù
題椰子樹
rì nán yē zi shù, xiāng niǎo chū fēng chén.
日南椰子樹，香裊出風塵。
cóng shēng diào mù shǒu, yuán shí bīng láng shēn.
叢生調木首，圓實檳榔身。
yù fáng jiǔ xiāo lù, bì yè sì shí chūn.
玉房九霄露，碧葉四時春。
bù jí tú lín guǒ, yí gēn suí hàn chén.
不及涂林果，移根隨漢臣。
“移根隨漢臣”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。