“整整復斜斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令（雪中作）》是一首宋代蘇庠創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
疊嶂曉埋煙雨。
忽作飛花無數。
整整復斜斜，
來伴南枝清苦。
日暮。日暮。
何許云林煙樹。

詩意：
這首詩以雪景為背景，表現了作者對自然景色的感受和思考。詩中描繪了山巒疊翠，晨曦中籠罩著雨霧。突然間，無數的雪花飄落下來，形成一幅美麗的畫面。這些雪花整整齊齊地飄落，又斜斜地飄舞，伴隨著南枝的清寒。當太陽下山時，云林中的煙霧和樹木變得模糊不清。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了雪中的景色，通過對自然景觀的描寫，表達了作者的情感和思考。詩中使用了一系列形象生動的詞語，如"疊嶂"、"曉埋煙雨"、"飛花無數"等，使讀者能夠感受到雪景的美妙與寧靜。詩中的"整整復斜斜"一句，以形容詞的重復和反復，增強了雪花飄落的感覺，使詩句更加生動。最后兩句"日暮。日暮。何許云林煙樹。"通過對日落時云霧和樹木的描寫，給人以一種模糊、飄渺的感覺，與整首詩的意境相呼應。

整首詩以雪景為背景，通過對雪花、云霧和樹木等元素的描繪，展示了作者對自然的敏感和抒發。讀者在閱讀詩中的景物描寫時，可以感受到冬日雪景的寂靜與美麗，同時也能體味到作者內心的情感。整首詩以簡潔的語言表達了作者對自然景色的獨特感受，展示了蘇庠對自然的細致觀察和對生命的思考。

rú mèng lìng xuě zhōng zuò
如夢令（雪中作）

dié zhàng xiǎo mái yān yǔ.
疊嶂曉埋煙雨。
hū zuò fēi huā wú shù.
忽作飛花無數。
zhěng zhěng fù xié xié, lái bàn nán zhī qīng kǔ.
整整復斜斜，來伴南枝清苦。
rì mù.
日暮。
rì mù.
日暮。
hé xǔ yún lín yān shù.
何許云林煙樹。