“倚闌無語惜芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是一首宋代詩詞，作者是蘇庠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西園風暖落花時，
綠陰鶯亂啼。
倚闌無語惜芳菲，
絮飛蝴蝶飛。
緣底事，減腰圍。
遣愁愁著眉。
波連春渚暮天垂，
燕歸人未歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個阮郎歸來的場景，表達了詩人對阮郎歸家的期盼和思念之情。詩中通過描繪春天的景象，展現了大自然的美麗和豐盛，以及人們對歸家的渴望和憂傷。

賞析：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪花開的季節和鶯鳥的歌唱，表達了風和日麗的氛圍。作者借景抒情，以西園風暖和落花的時節作為開篇，通過描繪綠樹成蔭下鶯鳥的啼叫，營造出一種寧靜而美好的氛圍。

在第三句中，詩人倚在欄桿上，無言地懷念著花朵的美麗和短暫。接著，詩人提到絮飛和蝴蝶飛舞，這些細節描寫增加了詩歌的生動感。

第五、六句中，詩人以緣底事和減腰圍的形象描繪了阮郎的歸來，表達了詩人對他歸家的渴望和期待。在詩的后半部分，詩人描述了春天的江水和傍晚的天空，以及燕子歸巢的景象，與阮郎歸家的情感相呼應。

整首詩詞以簡潔清新的語言描繪了春天的美景和詩人對阮郎歸家的思念之情。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞充滿了濃郁的情感和生動的畫面感，展示了蘇庠獨特的藝術才華。

ruǎn láng guī
阮郎歸

xī yuán fēng nuǎn luò huā shí.
西園風暖落花時。
lǜ yīn yīng luàn tí.
綠陰鶯亂啼。
yǐ lán wú yǔ xī fāng fēi.
倚闌無語惜芳菲。
xù fēi hú dié fēi.
絮飛蝴蝶飛。
yuán dǐ shì, jiǎn yāo wéi.
緣底事，減腰圍。
qiǎn chóu chóu zhe méi.
遣愁愁著眉。
bō lián chūn zhǔ mù tiān chuí.
波連春渚暮天垂。
yàn guī rén wèi guī.
燕歸人未歸。