“客恨渺無涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（澧陽莊）》是蘇庠在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菩薩蠻（澧陽莊）

照溪梅雪和煙墮，
寒林漠漠愁煙鎖。
客恨渺無涯，
雁來人憶家。
遠山疑帶雨，
一線云間語。
霜月又嬋娟，
江南若個邊。

中文譯文：

映照著溪流的梅花雪和煙霧飄落，
寒冷的林木中籠罩著憂愁的霧氣。
旅客的思戀無盡無涯，
當飛雁歸來時，人們更加思念家鄉。
遠山仿佛帶著細雨，
一縷云中傳來輕語。
明亮的月光又嬋娟嬌美，
江南的景色仿佛是一片邊陲。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個寒冷而凄美的景象，以及對家鄉和離別的思念之情。詩人通過描繪梅花雪和煙霧飄落在溪流上，以及漠漠的愁煙籠罩在寒冷的林木之間，營造出一種憂郁而寂寥的氛圍。

詩中提到的“客恨渺無涯”，表達了旅客對家鄉的無盡思念之情。當飛雁歸來時，人們更加懷念家鄉，渴望回到自己熟悉的地方。

詩中描述的“遠山疑帶雨”，給人以朦朧和模糊之感，似乎山上飄著細雨，增添了一種神秘和幽遠的意境。而“一線云間語”則傳遞出一種微妙的聲音，如同云中傳來的低語，使整個景象更加悠遠。

最后兩句“霜月又嬋娟，江南若個邊”，以優美的語言描繪了明亮的月光和江南地區的美景。詩人將江南比作一片邊陲，將其視為一個獨特而宜人的所在。

整首詩以其凄美的意境、對家鄉和離別的思念之情、以及對自然景色的描繪，展現了蘇庠細膩的情感和嫻熟的詩詞技巧。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的憂郁情緒和對美好的追逐，同時也能領略到江南地區獨特的風情和韻味。

pú sà mán lǐ yáng zhuāng
菩薩蠻（澧陽莊）

zhào xī méi xuě hé yān duò.
照溪梅雪和煙墮。
hán lín mò mò chóu yān suǒ.
寒林漠漠愁煙鎖。
kè hèn miǎo wú yá.
客恨渺無涯。
yàn lái rén yì jiā.
雁來人憶家。
yuǎn shān yí dài yǔ.
遠山疑帶雨。
yī xiàn yún jiān yǔ.
一線云間語。
shuāng yuè yòu chán juān.
霜月又嬋娟。
jiāng nán ruò gè biān.
江南若個邊。