“斷崖流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斷崖流水”全詩
香度青林底。
元配騷人蘭與芷。
不數春風桃李。
淮南叢桂小山。
詩翁合得攀翻。
身到十洲三島，心游萬壑千巖。
作者簡介(蘇庠)
蘇庠（1065～1147）南宋初詞人。字養直，初因病目，自號眚翁。本泉州人，隨父蘇堅徙居丹陽(今屬江蘇)。因卜居丹陽后湖，又自號后湖病民。蘇堅有詩名，曾與蘇軾唱和，得蘇軾賞識，并因蘇軾稱譽其詩而聲名大振。徽宗大觀、政和之際，蘇庠曾依蘇固與徐俯、洪芻、洪炎、潘淳、呂本中、汪藻、向子諲等結詩社于江西。在澧陽（今湖南澧縣）筑別墅以供游憩。其后居京口。高宗紹興年間，蘇庠與徐俯同被征召，獨不赴，隱逸以終。
《清平樂（詠巖桂）》蘇庠 翻譯、賞析和詩意
《清平樂（詠巖桂）》是蘇庠在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
斷崖上流水奔涌，
香氣飄溢在青翠的林底。
蘭芷是那位才情出眾的女子，
她與詩人共度美好時光。
不計算春風中桃李的花開花謝。
淮南山叢中的桂樹婀娜多姿，
詩人攀爬其中，獲得了靈感。
身體到達十洲三島，
心靈卻在萬壑千巖間暢游。
詩意：
這首詩詞通過描繪斷崖上流淌的水、青翠林底的芬芳香氣、與蘭芷相伴的美好時光以及攀爬淮南山叢中的桂樹，表達了詩人身臨其境的感受和心靈的自由徜徉。詩人不計較春天桃李花開花謝的短暫，而是將心思投入到自然景觀中，感嘆大自然的壯麗和美妙。
賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的表達方式描繪了自然景觀，展示了詩人的情感和對美的感悟。斷崖上奔涌的流水和青翠林底的芬芳香氣，給人一種活力和清新的感覺。蘭芷作為才情出眾的女子，與詩人共度美好時光，增添了詩詞中的情感元素。桂樹的形象則象征著高雅和婀娜多姿，詩人攀爬其中，獲得了啟發和靈感。最后，詩人以身到十洲三島，心游萬壑千巖，表達了他的心靈在廣闊的自然中自由暢游的境界。
整首詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了詩人的情感和對自然之美的贊嘆。同時，詩人的自由心靈也融入其中，使讀者能夠感受到他的暢游和超越塵俗的境界。這首詩詞以深邃的意境和抒發情感的方式，喚起讀者對自然的熱愛和對心靈自由的向往。
“斷崖流水”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè yǒng yán guì
清平樂（詠巖桂）
duàn yá liú shuǐ.
斷崖流水。
xiāng dù qīng lín dǐ.
香度青林底。
yuán pèi sāo rén lán yǔ zhǐ.
元配騷人蘭與芷。
bù shù chūn fēng táo lǐ.
不數春風桃李。
huái nán cóng guì xiǎo shān.
淮南叢桂小山。
shī wēng hé dé pān fān.
詩翁合得攀翻。
shēn dào shí zhōu sān dǎo, xīn yóu wàn hè qiān yán.
身到十洲三島，心游萬壑千巖。
“斷崖流水”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。