“玉臺燕拂菱花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉臺燕拂菱花”全詩
淺笑櫻桃破。
睡起三竿紅日過。
冷了沈香殘火。
東風偏管伊家。
剩教那與秾華。
誰送一懷春思,玉臺燕拂菱花。
分類: 清平樂
作者簡介(毛滂)
毛滂,字澤民,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。
《清平樂(春蘭用殊老韻)》毛滂 翻譯、賞析和詩意
《清平樂(春蘭用殊老韻)》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
曲房青瑣。
淺笑櫻桃破。
睡起三竿紅日過。
冷了沈香殘火。
東風偏管伊家。
剩教那與秾華。
誰送一懷春思,玉臺燕拂菱花。
詩意:
這首詩以清平樂的形式表達了詩人對春天的贊美和對逝去時光的懷念之情。詩中描繪了曲房中的景象,通過細膩的描寫和意象,表達了詩人內心深處的情感和對美好時光的向往。
賞析:
這首詩詞以清新、婉約的筆調展示了春天的景色和人們的情感。下面對每一句進行分析:
1. "曲房青瑣":這句描寫了曲房的景象,以青色的瑣碎物品來表達幽靜、寧靜的氛圍。
2. "淺笑櫻桃破":這句通過描寫櫻桃被輕輕一笑破裂的情景,表達了春天的生機勃勃和美好的氣息。
3. "睡起三竿紅日過":這句描繪了清晨醒來,紅日已經升起的景象。"三竿"表示太陽已經高懸在空中,傳遞出時間的流逝和一天的開始。
4. "冷了沈香殘火":這句表達了春天初暖未久,香火漸漸熄滅的意象。沈香是一種香料,暗示了美好時光的逝去。
5. "東風偏管伊家":這句描寫了東風吹拂,偏向了某個人的家園。東風是春天的象征,表示春意盎然。
6. "剩教那與秾華":這句表達了詩人對逝去的時光和年輕美好的懷念之情。"剩教"表示剩下什么與年輕美好相比呢?
7. "誰送一懷春思,玉臺燕拂菱花":這句表達了詩人對春天思念的情感。"玉臺燕拂菱花"描繪了燕子飛舞的景象,暗示了春天的美好和歡樂。
總體而言,這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和人們的情感,融合了對時光流轉的思考和對美好時光的向往,展現了詩人對春天的贊美和對逝去時光的懷念之情。
“玉臺燕拂菱花”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè chūn lán yòng shū lǎo yùn
清平樂(春蘭用殊老韻)
qū fáng qīng suǒ.
曲房青瑣。
qiǎn xiào yīng táo pò.
淺笑櫻桃破。
shuì qǐ sān gān hóng rì guò.
睡起三竿紅日過。
lěng le shěn xiāng cán huǒ.
冷了沈香殘火。
dōng fēng piān guǎn yī jiā.
東風偏管伊家。
shèng jiào nà yǔ nóng huá.
剩教那與秾華。
shuí sòng yī huái chūn sī, yù tái yàn fú líng huā.
誰送一懷春思,玉臺燕拂菱花。
“玉臺燕拂菱花”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。