“強看桃花面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（春晚與諸君飲）》是一首宋代詩詞，作者是毛滂。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
杯子里的酒喝得深了，不要嫌棄。
強忍著欣賞桃花的美麗容顏，
記得陽和初一的那縷陽光。
這里的花朵香氣彌漫，滿眼都是芬芳。
明年春天，美麗的景色會再次出現。
東堂的花朵為誰而開放？
我在蘆花叢深處，
雨水中的釣竿上長滿了綠色的莓苔。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及詩人在其中的心境與感受。詩人通過描述自己與諸君共飲，在杯酒深飲中欣賞桃花的美麗。他記得陽和初一的陽光，暗示著時間的流轉和春天的來臨。芳菲彌漫的花朵使他充滿了美好的期待，相信明年春天的景色會再次重現。

然而，詩人也提出了一些問題，比如東堂的花開放是為了誰？這暗示了人生的無常和不確定性。最后，詩人將自己描繪在蘆花深處，用釣竿上綠莓苔的形象表達了自己與自然的親近和融合。

整首詩詞以春天的景色和情感為主題，通過對自然景物的描寫和對人生的思考，展現了詩人對美好事物的贊頌和對生活的思索。詩意深遠，給人以歡樂和思考的空間，是一首充滿詩意的佳作。

qīng píng lè chūn wǎn yǔ zhū jūn yǐn
清平樂（春晚與諸君飲）

bēi shēn mò yàn.
杯深莫厭。
qiáng kàn táo huā miàn.
強看桃花面。
jì yuē yáng hé chū yī xiàn.
記約陽和初一線。
biàn nèn fāng fēi mǎn yǎn.
便恁芳菲滿眼。
míng nián chūn sè chóng lái.
明年春色重來。
dōng táng huā wèi shuí kāi.
東堂花為誰開。
wǒ zài lú huā shēn chù, diào jī yǔ lǜ méi tái.
我在蘆花深處，釣磯雨綠莓苔。