“抱持春色入金觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（月夜對梅小酌）》是宋代文人毛滂所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠟燭花中月滿窗，
夜晚蠟燭照在花朵上，月光灑滿窗前，
楚梅初試壽陽妝。
形容楚梅初次嘗試壽陽妝容。
麒麟為脯玉為漿，
用麒麟肉做成肉脯，以玉杯盛載美酒。
花影燭光相動蕩，
花影和燭光在一起搖曳晃動，
抱持春色入金觴。
抱著春天的美景進入金觴（酒杯）。
鴨爐從冷醉魂香。
鴨爐從冷漠變得熱鬧，令人陶醉其中的美味香氣。

這首詩以描繪夜晚的景色和飲酒作為主題，表現了作者對美好事物的贊美和享受。詩中的蠟燭和月光照亮了花朵，增添了幽靜的氛圍。楚梅初次試妝，顯示了她對美的追求和渴望。麒麟肉和玉杯象征著奢華和珍貴，與花影和燭光交織在一起，創造出迷人的氛圍。抱持春色入金觴意味著作者通過飲酒來體驗春天的美好。最后一句描述鴨爐從冷醉變得熱鬧，表達了作者沉浸在美食的香氣中，陶醉于其中。

整首詩詞通過獨特的意象和描寫手法，展現了作者對美景和美食的欣賞和享受，給人以愉悅和溫馨的感受。同時，詩中也融入了對美的追求和對生活的熱愛，表達出對繁華美好的向往。

huàn xī shā yuè yè duì méi xiǎo zhuó
浣溪沙（月夜對梅小酌）

là zhú huā zhōng yuè mǎn chuāng.
蠟燭花中月滿窗。
chǔ méi chū shì shòu yáng zhuāng.
楚梅初試壽陽妝。
qí lín wèi pú yù wèi jiāng.
麒麟為脯玉為漿。
huā yǐng zhú guāng xiāng dòng dàng, bào chí chūn sè rù jīn shāng.
花影燭光相動蕩，抱持春色入金觴。
yā lú cóng lěng zuì hún xiāng.
鴨爐從冷醉魂香。